诗词原文

除夜作

唐·高适

旅馆寒灯独不眠，

客心何事转凄然。

想是今年除夜酒，

团栾坐待故园春。

作者及朝代

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳），唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与王昌龄、王之涣、王翰等并称“边塞四诗人”，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

作者简介

高适早年仕途不顺，曾长期客居梁宋，以耕读为业，后漫游各地，增长见闻，天宝八载（749年），高适经睢阳太守张九皋推荐，应举中第，授封丘尉，后辞官入陇右节度使哥舒翰幕府，任掌书记，安史之乱后，高适历任淮南节度使、剑南节度使等职，平定永王之乱，辅佐唐肃宗平定叛乱，累官至左散骑常侍，封渤海县侯，晚年仕途显达，但创作锐减，诗作不如早年。

译文

住在客栈里，寒灯映照下我独自难以入眠，

漂泊异乡的游子，为何心中这般凄楚哀怜？

料想是今夜家乡人正团聚欢饮除夕酒，

而我，却只能孤独地坐在这里，期盼着故乡春天的到来。

释义

这首诗描绘了诗人在除夕之夜，身处异乡旅馆，面对孤灯，难以入眠的凄凉情景，诗人通过对比，表达了对家乡的深深思念和对亲人的无限眷恋。

赏析

这首诗以除夕之夜为背景，通过描绘诗人独在异乡、思念家乡的情景，表达了诗人深沉的思乡之情，首句“旅馆寒灯独不眠”，以“旅馆”、“寒灯”、“独不眠”三个意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为全诗奠定了基调，次句“客心何事转凄然”，直接点出诗人内心的凄楚和哀怜，引出下文对家乡的思念，后两句“想是今年除夜酒，团栾坐待故园春”，诗人通过想象家乡人团聚欢饮的场景，与自己孤独的现状形成鲜明对比，进一步突出了诗人对家乡的思念之情，全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于高适早年仕途不顺，长期客居异乡之时，除夕之夜，本是家人团聚、欢度佳节的美好时刻，但诗人却身处异乡，面对孤灯，难以入眠，这种孤独、凄凉的情景，触发了诗人对家乡的深深思念和对亲人的无限眷恋，从而创作了这首感人至深的诗作。