诗词原文

送同年陈给事归洛

唐·韦应物

槐陌蝉声断，芜城雨气收。

我行殊未已，君去复何求。

我自归帆急鼓催，君先一骑抗尘回。

洛阳陌上人回首，尽道乘舆御史来。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

作者简介

韦应物自幼受到良好的文化熏陶，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，逐渐转向文学创作，他的诗歌深受陶渊明、谢灵运等人的影响，善于通过细腻的笔触描绘自然景色，寄托个人情感，表达了对闲适生活的向往和对社会现实的深刻思考。

译文

槐花路上的蝉鸣声已经断绝，荒芜的城池上空雨气也已收敛，我还在这里忙碌奔波，不知疲倦，而你却已经要离去，去追求什么呢？我急着乘船归去，鼓声催促着船帆，而你则已经骑马先行，扬起尘土，匆匆而回，洛阳城的大街上，人们纷纷回头张望，都以为那是皇帝派出的御史大人归来了。

释义

这首诗是韦应物送别友人陈给事归洛时所作，诗中通过描绘蝉声断绝、雨气收敛的景象，营造出一种离别时的凄清氛围，诗人以“我自归帆急鼓催，君先一骑抗尘回”两句，形象地表达了两人分别时的匆忙与不舍，最后两句则通过人们的误会，进一步烘托出陈给事归洛时的荣耀与威风。

赏析

这首诗在表达离别之情时，没有直接抒发内心的悲伤与不舍，而是通过描绘自然景象和人物动作，营造出一种含蓄而深沉的情感氛围，尤其是“我自归帆急鼓催，君先一骑抗尘回”两句，不仅形象地描绘了两人分别时的情景，还通过对比手法，突出了诗人对友人的不舍与祝福，最后两句则以人们的误会为结尾，既增添了诗歌的趣味性，又进一步烘托了陈给事归洛时的荣耀与威风。

创作背景

这首诗创作于韦应物任某州刺史期间，当时他的友人陈给事因故需要归洛，在送别之际，韦应物有感而发，创作了这首《送同年陈给事归洛》，诗中不仅表达了对友人的不舍与祝福，还通过描绘自然景象和人物动作，展现了诗人对人生离别的深刻感悟和对友情的珍视，这首诗也反映了唐代士人之间的深厚友谊和相互扶持的精神风貌。