诗词原文

秋思

宋·陆游

张翰江上莼偏美，陶令篱边菊正香。

欲把一樽相属与，西风吹老鬓边霜。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

张翰在江上所吃的莼菜特别鲜美，陶渊明篱笆边的菊花正散发着香气，我想要端起酒杯与你共饮，但西风吹拂，已经让我的鬓边增添了白发。

释义

首句“张翰江上莼偏美”引用了张翰因思念家乡莼菜而辞官归乡的故事，表达了对家乡美食和生活的怀念，次句“陶令篱边菊正香”则借用了陶渊明归隐田园、赏菊东篱的典故，象征着对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求，后两句“欲把一樽相属与，西风吹老鬓边霜”则表达了诗人想要与友人共饮却无奈岁月已老、青春不再的感慨。

赏析

这首诗通过引用历史典故和描绘自然景象，表达了诗人对家乡、隐逸生活的怀念以及对岁月流逝的感慨，前两句用典贴切，既展现了诗人的文化修养，又巧妙地传达了诗人的情感，后两句则通过对比和象征手法，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致，整首诗语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是陆游在晚年时期创作的，当时，陆游已经历了仕途的坎坷和人生的沧桑，对家乡、隐逸生活的怀念以及对岁月流逝的感慨愈发强烈，在这首诗中，陆游通过引用历史典故和描绘自然景象，将自己的情感寄托于文字之中，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈与感慨，这首诗也反映了陆游晚年时期对人生、社会的深刻思考和感悟。