诗词原文

七哀诗三首·其一

汉·王粲

西京乱无象，豺虎方遘患。

复弃中国去，委身适荆蛮。

亲戚对我悲，朋友相追攀。

出门无所见，白骨蔽平原。

路有饥妇人，抱子弃草间。

顾闻号泣声，挥涕独不还。

“未知身死处，何能两相完？”

驱马弃之去，不忍听此言。

南登灞陵岸，回首望长安。

悟彼下泉人，喟然伤心肝。

思公不可见，断绝我中肠。

作者及朝代

作者：王粲（177年－217年），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山两城镇）人，东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一，太尉王龚之孙、司空王畅之子。

朝代：东汉末年

作者简介

王粲出身于名门望族，自幼聪颖好学，善属文，下笔成章，为当时著名文学家蔡邕所赏识，初平元年（190年），董卓迁都长安，王粲前往长安避难，后投奔荆州牧刘表，但未受重用，建安十三年（208年），曹操南征荆州，刘表之子刘琮举州投降，王粲也归于曹操，深得曹氏父子信赖，被赐爵关内侯，后迁军谋祭酒，建安十八年（213年），魏国建立，王粲任侍中，建安二十二年（217年），王粲随曹操南征孙权，于途中病逝，享年四十一岁，王粲善诗赋，其作品抒情性强，艺术成就很高，被刘勰誉为“七子之冠冕”。

译文

长安城中战乱不断，豺狼虎豹般的贼寇横行。

我无奈离开中原故土，远赴荆蛮之地安身。

亲戚为我悲伤不已，朋友依依不舍相送。

出门所见皆是凄凉，平原之上白骨累累。

路上遇见饥饿妇人，怀抱婴儿弃于草丛。

听到婴儿号泣之声，她挥泪离去不回头。

“不知自己死在哪里，怎能保全母子性命？”

我驱马离去不忍听，心中悲痛难以言表。

南登灞陵回望长安，心中无限感慨哀伤。

想到那些下泉之人，不禁喟然长叹伤心。

思念您却不得相见，悲痛欲绝心如刀割。

释义

这首诗描绘了东汉末年战乱频仍、民不聊生的悲惨景象，以及诗人被迫离开中原、远赴荆州的无奈与哀愁，诗中通过描写战乱造成的白骨遍野、饥饿妇人弃子的惨状，表达了诗人对战争造成的深重灾难的控诉和对和平生活的渴望，最后两句“思公不可见，断绝我中肠”则表达了诗人对故土、亲友的深切思念和无法相见的悲痛之情。

赏析

这首诗以战乱为背景，通过生动的描绘和深刻的抒情，展现了诗人对时代悲剧的深刻洞察和深切同情，诗中运用了大量的意象和比喻，如“豺虎方遘患”比喻战乱不断，“白骨蔽平原”描绘出战争的残酷和惨烈，“抱子弃草间”则揭示了战争对普通百姓生活的巨大冲击，诗人还通过“思公不可见，断绝我中肠”等直抒胸臆的诗句，表达了自己对故土和亲友的深切思念和无法相见的悲痛之情，整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于东汉末年，当时天下大乱，群雄并起，战乱不断，王粲作为一位才华横溢的文学家和官员，亲身经历了这场历史巨变，他被迫离开中原故土，远赴荆州避难，在荆州期间，他目睹了战争给人民带来的深重灾难和痛苦，心中充满了悲愤和无奈，他写下了这首《七哀诗三首·其一》，以表达自己对时代悲剧的深刻洞察和深切同情，这首诗也反映了王粲对和平生活的渴望和对故土、亲友的深切思念。