诗词原文

江月听歌

唐·韦庄

一奏玉琴江月上，倚流閒听县人歌。

曲终忽觉天风近，月满前山万树柯。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的衰落与五代的动荡之中，作品多反映战乱离别的现实，情感深沉，风格清丽，韦庄与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

在江面上，当明月高悬之时，我轻轻拨动玉琴，琴声悠扬，我斜倚在流水边，悠闲地聆听着县里百姓的歌声，乐曲结束时，忽然感觉天风拂面，月光洒满了前山，照亮了万树的枝头。

释义

一奏玉琴江月上：在江面明月之下弹奏玉琴。

倚流閒听县人歌：斜倚在流水旁，悠闲地听百姓唱歌。

曲终忽觉天风近：乐曲结束时，忽然感到天风拂面。

月满前山万树柯：月光洒满了前山，照亮了万树的枝头。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而和谐的月夜江景图，诗人以玉琴为引，将读者带入一个静谧的夜晚，月光、江水、琴声、歌声交织在一起，构成了一幅动人的画面，首句“一奏玉琴江月上”，既点明了时间地点，又营造出一种超脱尘世的意境，次句“倚流閒听县人歌”，展现了诗人悠闲自得的心境，同时也反映了百姓生活的和谐与安宁，后两句“曲终忽觉天风近，月满前山万树柯”，则通过自然景象的变化，进一步烘托出诗人内心的感受，既有对美好时光的留恋，也有对自然之美的赞叹。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这首诗中，我们却看不到丝毫的悲观与绝望，反而感受到一种宁静与和谐，这可能与诗人个人的心境有关，也可能是在特定的时刻，诗人暂时忘却了世间的纷扰，沉浸在这片刻的宁静之中，韦庄作为一位深受传统文化熏陶的文人，对自然之美有着深厚的感情和敏锐的感知力，这也使得他的诗歌常常能够捕捉到生活中那些细微而美好的瞬间。