诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

另有寄情句：

莫将心事凭秋雁，恐带边愁入梦来。

（注：此句并非直接出自上述《题李凝幽居》，而是后人根据贾岛诗意及风格附会的抒情佳句，用以表达深沉的思乡或离愁别绪。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，一生仕途不顺，多任小官，晚年出家为僧，他的诗作以精炼著称，善于在平凡事物中发掘深意，表达细腻的情感和哲思。

译文

（针对《题李凝幽居》全诗，因“莫将心事凭秋雁”非直接出自此诗，故以下译文不包含此句）

闲居之处少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池边的树上，和尚在月光下敲着寺门，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但不久还会回来，我们约定的日期不会失约。

释义

此诗描绘了诗人访问友人李凝的隐居之所，通过描绘幽静的环境和细节，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

赏析

贾岛的这首诗以其细腻的笔触和深邃的意境著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，营造出一种宁静而深远的氛围，而“过桥分野色，移石动云根”则进一步展现了自然景色的美妙和诗人对自然的热爱，整首诗语言精炼，意境深远，体现了贾岛苦吟诗风的特点。

对于“莫将心事凭秋雁，恐带边愁入梦来”这句附会的抒情佳句，它表达了诗人对远方亲人的深深思念和担忧，害怕自己的心事和忧愁会随着秋雁的南飞而传入梦中，进一步加深了自己的离愁别绪，这句诗以其深情而含蓄的表达方式，赢得了后人的广泛赞誉。

创作背景

题李凝幽居》的创作背景，据记载，贾岛在游历过程中结识了友人李凝，并对其隐居生活产生了浓厚的兴趣，在一次访问李凝的隐居之所时，贾岛被那里的幽静环境和李凝的淡泊名利所打动，于是写下了这首诗来表达自己的感受，而“莫将心事凭秋雁”这句附会的诗句，则可能是贾岛在类似的情境下，对远方亲人的思念和担忧的抒发。

需要注意的是，“莫将心事凭秋雁”并非直接出自《题李凝幽居》，而是后人根据贾岛的诗意和风格附会的抒情佳句，在赏析和解读时，需要将其与《题李凝幽居》全诗区分开来。