诗词原文

送友人归鲤湖

唐·贾岛

执手向城隅，送君归鲤湖。

烟波渺无际，云水共澄虚。

帆影随风远，钟声入夜孤。

他年重相见，应忆此离途。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名的苦吟诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，他一生仕途坎坷，曾长时间在僧寺为僧，后还俗应举，但多次不第，贾岛的诗歌以五言律诗见长，内容多写荒凉枯寂之境，语言简练苍劲，风格清峭幽僻，他善于推敲字句，有“推敲”的典故传世。

译文

在城角紧紧握手道别，送你回到那遥远的鲤湖。

湖面烟波浩渺无边无际，云与水共同构成一片澄澈虚空。

船帆的影子随风渐渐远去，夜晚的钟声在空旷中回响，显得格外孤独。

等到将来我们再次相见时，应该会回忆起这段离别的路途。

释义

这首诗描绘了诗人与友人在城角依依惜别的场景，友人即将返回遥远的鲤湖，诗中通过描绘烟波浩渺的湖面、云水相连的澄澈景象，以及随风远去的帆影和夜晚孤独的钟声，营造出一种离别的凄清氛围，诗人表达了对未来重逢的期待，以及对这段离别经历的深深怀念。

赏析

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触，将离别时的依依不舍和内心的惆怅表现得淋漓尽致，诗中“烟波渺无际，云水共澄虚”两句，不仅描绘了鲤湖的美景，更寓含了诗人对友人归途的无限关切和祝福，而“帆影随风远，钟声入夜孤”两句，则通过具体的意象，进一步渲染了离别的凄清和孤独，整首诗语言简练，情感深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与贾岛个人的经历有关，贾岛一生仕途不顺，多次应举不第，晚年更是贫病交加，在这样的背景下，他可能对离别和重逢有着更为深刻的体会，这首诗可能是他在送别一位即将返回鲤湖的友人时所作，通过描绘离别的场景和表达内心的情感，寄托了诗人对友人的深深祝福和对未来的美好期待，这首诗也反映了贾岛作为苦吟诗人的独特风格和情感世界。