诗词原文

赠别

唐·贾岛

道人飘然舍我去，有如白云谢污泥。

千里相思如不见，青山隐隐水迢迢。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，一作阆仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗开成二年（837年）进士，曾任长江主簿，贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，其诗歌风格以清奇僻苦著称，注重词句锤炼，刻意求工，代表作有《寻隐者不遇》《题李凝幽居》等。

译文

道人洒脱地离我而去，就像白云辞别了污浊的泥土，虽然相隔千里，但我对你的思念却如同近在眼前，然而眼前只有那隐隐的青山和迢迢的流水。

释义

“道人飘然舍我去，有如白云谢污泥”两句，以道人（指友人或隐士）的离去比喻为白云离开污泥，形象地描绘了友人超脱世俗、高洁自守的品格，同时也表达了诗人对友人离去的惋惜和不舍。“千里相思如不见，青山隐隐水迢迢”两句，则进一步抒发了诗人对友人的深切思念，虽然相隔千里，但思念之情却如同近在咫尺，然而眼前只有那连绵不绝的青山和蜿蜒曲折的流水，更添几分愁绪。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人离去的深切怀念和不舍之情，前两句以白云和污泥的对比，形象地描绘了友人的高洁品格和超脱世俗的精神风貌，同时也为后两句的抒情做了铺垫，后两句则通过“千里相思”和“青山隐隐水迢迢”的描绘，将诗人的思念之情推向高潮，使读者能够深切感受到诗人内心的孤独和无奈，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。

创作背景

这首诗是贾岛在送别友人时所作，贾岛一生仕途坎坷，多次应举不第，晚年才得进士及第，他性格孤僻，不善交际，但善于观察生活，对自然和人生有着深刻的感悟，这首诗正是他在送别友人时，有感而发，通过描绘友人的高洁品格和超脱世俗的精神风貌，表达了自己对友人的敬仰和怀念之情，也借友人离去之事，抒发了自己对人生无常、离别无常的感慨和无奈。