诗词原文

与舍弟华藏院忞君亭咏竹

宋·苏轼

此君知健否，归路隔烟霞。

渺渺孤舟影，萧萧细雨沙。

我来云间亦未久，惠然相顾携枯藜。

倦游欲去犹缱绻，赖有幽人留醉醺。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书取诸家之长，备精诸体，自成一家，擅长行书、楷书，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅画墨竹，题材广泛，笔墨纵横多变，独具神妙之趣。

译文

竹子啊，你近来是否安好？我归去的路途被烟霞所隔，茫茫江面上，孤舟的影子显得那么渺小，细雨沙沙作响，更添几分萧瑟，我来到这云间之地也没有多久，你却如此惠然相顾，与我携手同行，手中还拄着枯藜，我厌倦了漂泊，想要离去却又依依不舍，幸好有你这位幽居之人，留我共醉，消解愁绪。

释义

这首诗是苏轼与其弟苏辙（字子由，号忞君）在忞君亭咏竹时所作，诗中通过描写竹子的坚韧不拔和与弟弟的深厚情谊，表达了作者对自然的热爱和对亲情的珍视，也透露出作者对于漂泊生活的厌倦和对宁静生活的向往。

赏析

这首诗以竹为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了竹子的高洁和坚韧，诗人也借竹抒怀，表达了自己对于亲情的珍视和对宁静生活的向往，诗中“我来云间亦未久，惠然相顾携枯藜”一句，既表现了诗人与弟弟的深厚情谊，又透露出诗人对于漂泊生活的无奈和厌倦，而“倦游欲去犹缱绻，赖有幽人留醉醺”一句，则进一步表达了诗人对于宁静生活的向往和对亲情的依恋，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是苏轼在北宋时期创作的，当时，苏轼因政治原因被贬谪到各地任职，生活漂泊不定，在这段时期，他与弟弟苏辙保持着密切的联系和深厚的情谊，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对于亲情的珍视和对宁静生活的向往，也反映了当时社会政治环境的动荡和不安，以及诗人对于个人命运的无奈和感慨。