诗词原文

湘中忆归

唐·刘长卿

南望苍梧云，苍梧在碧空。

山长水远路，何处是湘中。

猿叫碧萝中，鹤归苍汉外。

明月照高楼，相思两地同。

作者及朝代

刘长卿（约709年－约789年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄深沉，婉约凄切，自成一派，与韦应物并称“韦刘”。

作者简介

刘长卿早年曾任监察御史，因事下狱，后贬谪南巴尉，迁淮西鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马，他一生坎坷，但诗才横溢，是唐代诗坛上一位重要的诗人，他的诗作在唐代就已有很高的评价，被后人誉为“五言长城”，对后世诗歌创作产生了深远的影响。

译文

向南遥望苍梧山，苍梧山高耸在碧空之中，山长水远，路途遥远，哪里才是湘中的所在呢？猿猴在碧绿的藤蔓中啼叫，白鹤飞回苍茫的天际之外，明月高照在高楼之上，两地相思之情是相同的。

释义

这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念，首联写诗人南望苍梧山，感叹其高耸入云，难以企及；颔联则进一步描绘了山长水远的艰难路途，表达了诗人对湘中家乡的遥不可及之感；颈联以“猿叫碧萝中，鹤归苍汉外”的意象，烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情；尾联则以明月为喻，表达了诗人与家乡亲人两地相思的深情厚意。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘苍梧山的高远、路途的艰难、猿猴的啼叫和白鹤的飞翔等自然景象，生动地表达了诗人对家乡的深切思念，颈联中的“猿叫碧萝中，鹤归苍汉外”两句，尤为精彩，既描绘了自然景象的生动与美丽，又寓含了诗人内心的孤寂与思乡之情，给人以深刻的艺术感染力。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，当时他因事下狱，后被贬至南巴尉，再迁淮西鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马，在贬谪期间，他远离家乡，饱受思乡之苦，于是写下了这首《湘中忆归》来表达他对家乡的深切思念，诗中的“湘中”并非实指湖南的湘中地区，而是泛指诗人心中的家乡所在，通过这首诗，我们可以感受到刘长卿在贬谪期间的孤独与无奈，以及他对家乡的深深眷恋。