诗词原文

招隐士

汉·淮南小山

桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。

山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。

猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。

王孙游兮不归，春草生兮萋萋。

岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。

胡为乎兮，栖迟于此山丘？

桂树丛生兮山之阿，秋兰被涯兮麋芜与招。

雷嘈嘈兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。

风吹山木兮声萧萧，思公子兮徒离忧。

王孙不归兮春草歇而不芳，轩中之人兮寿而康。

作者简介

淮南小山，西汉辞赋家，生平不详，因所作《招隐士》篇首有“桂树丛生兮山之幽”句，故又称“桂丛”，其作品今仅存《招隐士》一篇，是西汉淮南王刘安门客集体所作，淮南小山可能是其中领衔者，此篇以景起兴，情景交融，辞藻瑰丽，形象生动，感情丰富，是楚辞中别具一格的佳作。

译文

桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊相互缠绕，山气弥漫啊石峰耸立，溪谷险峻啊水波激荡，猿猴成群啊呼啸声声，虎豹怒吼啊声声震天，攀折桂枝啊在此停留，王孙久游啊不归来，春草茂盛啊空自绿，岁末了啊我心情烦乱，蟪蛄鸣叫啊声声悲切，为什么在此啊，滞留在这山岗之上？

桂树丛生啊在那山坳，秋兰覆盖着涯岸啊蕙草招展，雷声隆隆啊细雨绵绵，猿猴啾啾啊夜啼声声，风吹山木啊声声萧萧，思念公子啊令我忧伤，王孙不归啊春草凋零无芬芳，轩中之人啊健康长寿乐安康。

释义

这首诗通过描绘深山幽谷的荒凉景象，表达了作者对远方游子的深切思念和对家中亲人的祝愿，诗中“王孙不归兮春草歇而不芳”一句，以春草凋零无芬芳象征游子不归的凄凉；“轩中之人兮寿而康”则表达了对家中亲人的美好祝愿。

赏析

《招隐士》以景起兴，通过描绘深山幽谷的荒凉景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，为后文的抒情奠定了基调，诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如以桂树、秋兰、蕙草等香草象征高洁品质，以猿猴、虎豹等猛兽象征险恶环境，以春草凋零无芬芳象征游子不归的凄凉，这些手法使得诗歌形象生动，感情丰富，具有很强的艺术感染力。

诗歌的语言优美，辞藻瑰丽，句式灵活多变，既有楚辞的浪漫主义风格，又融入了汉赋的铺陈排比手法，使得整篇诗歌既具有浓郁的抒情色彩，又富有节奏感和韵律美。

创作背景

《招隐士》的创作背景与西汉时期的政治环境密切相关，当时，淮南王刘安及其门客们身处政治斗争的漩涡之中，面临着极大的压力和危险，他们通过创作这首诗歌，既表达了对远方游子的深切思念和对家中亲人的祝愿，也寄托了对政治理想的追求和对现实困境的无奈，这首诗歌也反映了当时士人阶层对于政治黑暗和社会动荡的忧虑和不满。