诗词原文

鹧鸪天·别情

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼。

便饶是吹断情丝，也还留恨缕悠悠。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，其词题材广阔，风格多样，以豪放、激昂著称，亦不乏清新、柔婉之作，对后世影响深远。

译文

傍晚时分，寒鸦点点，带来一片愁绪，而柳塘边新绿的嫩叶却显得温柔而生机勃勃，如果能让我的眼中没有离别的愁恨，我便不会相信人间会有白头到老的爱情，我的愁肠已经断尽，泪水难以止住，相思之情又驱使我登上小红楼去眺望远方，即便是风吹断了我们之间的情丝，那份怨恨的细线却依然悠悠不绝。

释义

这首词通过描绘晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景象，营造出一种既凄凉又温柔的氛围，表达了词人深深的离愁别绪，词人通过夸张的手法，表达了对爱情的执着与无奈，即使外界力量（如风吹断情丝）试图切断这份情感，内心的怨恨与思念仍然难以消除。

赏析

这首词情感真挚，意境深远，是辛弃疾抒发个人情感、展现艺术才华的佳作，词中“晚日寒鸦”与“柳塘新绿”形成鲜明对比，既表现了离别时的凄凉，又透露出生命的顽强与希望，通过“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的假设，词人表达了对爱情忠贞不渝的信念，同时也流露出对人生无常、爱情易逝的无奈与感慨，便饶是吹断情丝，也还留恨缕悠悠”更是将情感推向高潮，展现了词人深沉的内心世界和坚韧不拔的情感力量。

创作背景

这首词的具体创作时间已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是辛弃疾在仕途不顺、情感受挫时所作，辛弃疾一生致力于抗金复国，但多次遭贬谪，仕途坎坷，在情感方面，他也经历了多次离别与失恋，这些经历都深刻影响了他的文学创作，这首《鹧鸪天·别情》便是他在面对人生困境和情感挫折时，内心真实感受的抒发。