诗词原文

出塞

唐·李益

解印行歌出将营，

千军流泪共含情。

功成不向麟台画，

纵得将军亦不名。

作者简介

李益（约748年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，他出身于仕宦之家，大历四年（769年）进士及第，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，后任右拾遗、集贤殿学士、秘书少监、礼部尚书等职，李益擅长绝句，尤工七绝，诗风豪放明快，情感真挚动人，是中唐边塞诗的代表诗人之一。

译文

我卸下官印，唱着歌走出将军的营地，

成千上万的士兵都流下了眼泪，满含深情地目送我离去。

即便我立下赫赫战功，也不去麒麟阁上画像留名，

即使我做了将军，也不会在历史上留下名声。

释义

首句“解印行歌出将营”描述了诗人辞去官职，唱着歌离开军营的情景，次句“千军流泪共含情”则表现了士兵们对诗人的深厚感情和不舍之情，后两句“功成不向麟台画，纵得将军亦不名”表达了诗人淡泊名利，不追求功名利禄的高尚情操。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对功名的淡泊和对士兵深厚感情的珍视，首联通过“解印行歌”和“千军流泪”的对比，突出了诗人与士兵之间的深厚情谊，也展现了诗人洒脱不羁的性格，颔联则进一步强调了诗人不慕名利，不追求世俗荣耀的高尚品质，整首诗情感真挚，意境深远，既有对士兵的深情厚谊，也有对人生价值的深刻思考。

创作背景

这首诗可能创作于李益在边疆任职期间，作为一位边塞诗人，李益对边疆生活有着深刻的体验和感悟，在长期的军旅生涯中，他与士兵们建立了深厚的感情，面对官场的尔虞我诈和功名利禄的诱惑，李益选择了淡泊名利，坚守自己的信仰和追求，这首诗正是他这种高尚情操和人生哲学的真实写照，这首诗也反映了唐代边疆将士的艰苦生活和深厚情谊，具有一定的历史价值和社会意义。