诗词原文

岁饥民苦

朝代：清代

作者：郑板桥

冲寒索米徙者众，啼饥载道携其孥。

十室九空炊烟断，呼天叩地愁云浮。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作多反映民间疾苦，语言质朴自然，情感真挚深沉，具有强烈的社会责任感和人道主义精神。

译文

在寒冷的天气里，为了寻求粮食而迁徙的人众多，道路上到处都是饥饿的人们携带着他们的妻儿老小，十户人家中有九户已经断了炊烟，人们呼天抢地，愁云笼罩在头顶。

释义

冲寒索米：冒着寒冷去寻求粮食。

徙者众：迁徙、流动的人很多。

啼饥载道：道路上到处都是因饥饿而哭泣的人。

携其孥：携带着他们的妻儿老小。

十室九空：形容灾荒严重，很多家庭都空了。

炊烟断：指没有炊烟升起，即没有人家做饭，暗示无人居住或无力做饭。

呼天叩地：形容极度悲痛或绝望时向天呼喊、向地叩拜。

赏析

这首诗以简洁而有力的笔触，描绘了清代末年因饥荒而引发的社会惨状，首句“冲寒索米徙者众”直接点明了饥荒的严重性和人们的无奈，冒着寒冷去寻求粮食，可见生计之艰难，次句“啼饥载道携其孥”则进一步渲染了饥荒的残酷，道路上到处都是因饥饿而哭泣的人们，他们携带着妻儿老小，无处可去，无食可寻，后两句“十室九空炊烟断，呼天叩地愁云浮”更是将饥荒的惨状推向了高潮，十户人家中有九户已经断了炊烟，人们呼天抢地，愁云笼罩，整个画面充满了绝望和悲凉。

郑板桥在这首诗中运用了生动的形象和强烈的对比手法，将饥荒的残酷和人们的无奈表现得淋漓尽致，他的诗作也体现了对民间疾苦的深切关怀和对社会现实的深刻批判。

创作背景

这首诗创作于清代末年，当时社会动荡不安，自然灾害频发，导致粮食歉收，饥荒严重，郑板桥作为一位有社会责任感的文学家和书画家，他深入民间，亲眼目睹了饥荒给人民带来的深重灾难，他深感痛心疾首，于是写下了这首诗来反映民间疾苦，呼吁社会关注并采取措施解决饥荒问题，这首诗不仅是对当时社会现实的真实写照，也是郑板桥对民间疾苦深切关怀的体现。