诗词原文

归隐

唐·白居易

今日偶闻尘外事，朝簪未掷复何颜。

不能终日劳心力，且尽生前有限年。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品反映了当时社会的现实，尤其是民生疾苦，具有深刻的思想内容和强烈的艺术感染力。

译文

今天偶然间听闻了尘世间的俗事，而我头上的官帽（朝簪）还未摘下，又哪有颜面去面对呢？我无法整天为这些俗事劳心劳力，还是尽情享受这生前有限的时光吧。

释义

“今日偶闻尘外事”表达了诗人偶然间接触到尘世间的纷扰事务；“朝簪未掷复何颜”则透露出诗人对未能完全摆脱官场束缚的无奈与羞愧；“不能终日劳心力”表达了诗人对官场劳心劳力的厌倦；“且尽生前有限年”则体现了诗人对珍惜当下、享受生活的态度。

赏析

这首诗是白居易归隐思想的体现，诗人通过描述自己对尘世事务的厌倦和对有限生命的珍视，表达了对归隐生活的向往，诗中“朝簪未掷复何颜”一句，既表现了诗人对未能完全摆脱官场束缚的遗憾，也暗示了他对官场生活的厌倦和不满，而“且尽生前有限年”则体现了诗人对生命的珍视和对生活的热爱，表现出一种豁达、乐观的人生态度。

创作背景

这首诗的创作背景与白居易的仕途经历密切相关，白居易在仕途上曾经历过多次升迁和贬谪，对官场的尔虞我诈和勾心斗角深感厌倦，在晚年时期，他逐渐萌生了归隐的念头，希望摆脱官场的束缚，回归自然，享受宁静的生活，这首诗正是在这种背景下创作的，反映了诗人对归隐生活的向往和对尘世事务的厌倦。

这首诗不仅表达了白居易对归隐生活的向往和对尘世事务的厌倦，还体现了诗人对生命的珍视和对生活的热爱，通过这首诗，我们可以感受到白居易豁达、乐观的人生态度和对自然、宁静生活的追求。