诗词原文

宫漏籤声急，天街雨脚微。

月华如水浸楼台，夜色清幽人未归。

作者及朝代

此诗名为《夜雨宫城》，作者为唐代诗人杜牧，生活在晚唐时期。

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎，后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使、节度使幕，历任国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“，与李商隐并称“小李杜”。

译文

宫中的更漏声急促地响起，天街上细雨绵绵，雨丝轻柔，月光如水般浸透着楼台，夜色清幽，人们还未归家。

释义

- 宫漏籤声急：宫中的更漏（古代计时器）发出的声音很急促，表示时间已经很晚。

- 天街雨脚微：天街（皇宫前的街道）上细雨绵绵，雨丝轻柔。

- 月华如水浸楼台：月光如水般清澈明亮，仿佛浸透了楼台。

- 夜色清幽人未归：夜色清幽宁静，但人们还未归家，可能还在宫中或街道上忙碌。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚宫城的景象，通过“宫漏籤声急”和“天街雨脚微”两句，营造出一种宁静而略带急促的氛围，更漏声的急促暗示着时间的流逝，而细雨绵绵则增添了夜晚的清幽与静谧，后两句“月华如水浸楼台，夜色清幽人未归”则进一步渲染了这种氛围，月光如水般清澈明亮，仿佛浸透了楼台，使得整个夜晚更加清幽宁静，而人们还未归家，则暗示着宫中或街道上可能还有人在忙碌，这种忙碌与夜晚的宁静形成了鲜明的对比，使得整首诗更加生动有趣。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧在宫中任职期间，作为一位才华横溢的诗人，杜牧对宫中生活有着深刻的体验和感受，在一个夜晚，他或许被宫中的更漏声和细雨所吸引，从而产生了创作这首诗的灵感，通过描绘夜晚宫城的景象，杜牧表达了自己对宫中生活的独特感受和对美好事物的热爱，这首诗也反映了唐代宫廷生活的某些方面，为我们了解唐代宫廷文化提供了宝贵的资料。