诗词原文

村行

宋·王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

乡赛入村喧社鼓，野塘生水受渔舠。

作者简介

王禹偁（954年－1001年），字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人，北宋初年文学家、史学家，王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，著有《小畜集》30卷、《五代史阙文》。

译文

马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微微变黄，任由马匹自由地行走，悠然地欣赏这秋天的山野风光，傍晚秋声万壑起，数峰默默伫立在夕阳斜晖中，棠梨的落叶红得像胭脂的颜色，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪，乡村的社戏刚刚结束，传来阵阵喧闹的鼓声，渔舟在池塘里悠闲地漂浮着，池塘的水也显得更加清澈。

释义

这首诗是作者即景抒情小诗中的佳作，开头两句，交代了时、地、人、事，时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息，这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

赏析

这首诗是作者即景抒情小诗中的佳作，诗的开头两句，交代了时、地、人、事，时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息，这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔，前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹，这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

颈联耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，富有情趣，诗人迷恋山间那份宁静，然而暮色已悄然降临，还是且行且回，第三联写山乡的红叶与荞麦花：经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举，令红的更艳，白的更纯，给读者带来极唯美的视觉感受。

尾联写乡俗民事，进一步渲染了山乡的淳朴与闲适，社鼓声声，烘托出山村节日的喜庆；渔舟唱晚，显示出水乡的宁静与祥和，诗人笔下的山村，既有自然之美，又有人情之美，恰如世外桃源，令人流连忘返。

创作背景

宋太宗淳化二年（991年），王禹偁从开封贬居商州，任团练副使，在商州，他的生活颇为窘迫，他却以清静淡泊的心态对待贬谪生活，常常在山水中寻找乐趣，排遣谪居生活的苦闷，这首诗即是在这种背景下创作的。