诗词原文

行路难

唐·韦应物

去家渐及旬，犹走淮楚疆。

回首望乡泪，孤舟天际扬。

浮云蔽白日，游子意茫茫。

何时归故里，与君话短长。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的作品常流露出对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。

译文

离家已经渐渐接近十天了，我还在淮河与楚地的边境上奔走，回头望向故乡，泪水不禁滑落，孤舟在天际间飘荡，浮云遮蔽了太阳，游子的心意一片茫然，不知何时才能回到故乡，与你共叙长短。

释义

去家渐及旬：离家已经渐渐接近十天。

犹走淮楚疆：还在淮河与楚地的边境上奔走。

回首望乡泪：回头望向故乡，泪水滑落。

孤舟天际扬：孤舟在天际间飘荡。

浮云蔽白日：浮云遮蔽了太阳，比喻前途不明朗。

游子意茫茫：游子的心意一片茫然。

何时归故里：不知何时才能回到故乡。

与君话短长：与你共叙长短，即聊天叙旧。

赏析

这首诗以“行路难”为主题，通过描绘诗人离家远行、漂泊无依的境遇，表达了诗人对故乡的深深思念和对未来的迷茫，首联“去家渐及旬，犹走淮楚疆”直接点题，写出了诗人离家已久、仍在旅途的艰辛，颔联“回首望乡泪，孤舟天际扬”通过“泪”和“孤舟”两个意象，生动地表现了诗人的孤独与思乡之情，颈联“浮云蔽白日，游子意茫茫”以浮云蔽日比喻前途不明朗，进一步加深了诗人的迷茫感，尾联“何时归故里，与君话短长”则表达了诗人对归乡的渴望和对与亲友团聚的期盼。

整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味，是唐代山水田园诗派中的佳作之一。

创作背景

这首诗创作于韦应物仕途不顺、漂泊异乡之时，韦应物虽然出身贵族世家，但仕途并不平坦，他曾任太子右庶子、苏州刺史等职，但晚年因仕途失意而隐居山林，在这首诗中，韦应物通过描绘自己离家远行、漂泊无依的境遇，表达了对故乡的深深思念和对未来的迷茫，这种情感与韦应物晚年仕途失意、隐居山林的生活经历密切相关，也反映了唐代士人普遍面临的仕途坎坷和人生无常的困境。