诗词原文

望乡

唐·贾岛

却视故山隐，忽在天一方。

惆怅黄昏后，相思明月长。

烟波江上远，云树几行苍。

归梦何时到，孤舟泊晚霜。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他早年为僧，法号无本，后还俗应举，但仕途不顺，一生穷愁潦倒，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清奇僻苦，注重炼字，有“推敲”的典故传世，对后世影响深远。

译文

回望故乡的山林隐逸之处，却仿佛突然远在天边的一方，黄昏之后心中满是惆怅，思念之情随着明月愈发绵长，江面上烟波浩渺，远方的树木在云雾中若隐若现，成排成行，归乡的梦境不知何时能到达，此刻只能孤舟独泊，面对晚霜。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈，首联“却视故山隐，忽在天一方”直接点出诗人对故乡的遥望与距离感；颔联“惆怅黄昏后，相思明月长”通过黄昏与明月的意象，进一步渲染了诗人的相思之情；颈联“烟波江上远，云树几行苍”描绘了故乡遥远而模糊的景象；尾联“归梦何时到，孤舟泊晚霜”则表达了诗人归乡无望，只能孤独漂泊的悲凉心境。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的意境和深沉的情感，展现了诗人对故乡的无限眷恋，诗中通过“故山隐”、“天一方”等词语，构建了一个遥远而神秘的故乡形象，使得诗人的思念之情更加深切，诗人巧妙地运用了黄昏、明月、烟波、云树等自然景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步加深了诗歌的感染力，尾联的“归梦何时到，孤舟泊晚霜”更是将诗人的无奈与悲凉推向了高潮，令人动容。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛仕途不顺，漂泊异乡之时，贾岛一生仕途坎坷，多次应举不第，晚年更是贫病交加，在这样的背景下，诗人对故乡的思念之情愈发浓烈，于是写下了这首充满深情厚意的《望乡》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和对现实生活的无奈与悲凉。