诗词原文

卢沟桥

宋·范成大

借问卢沟桥下水，甚时离了湿头山？

百年只有百潭影，才见东流去复还。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，诗文俱佳，范成大曾任地方官和朝廷官职，晚年退隐石湖，致力于文学创作，他的作品以田园诗最为著名，反映了当时农村生活的真实面貌，语言清新自然，情感真挚动人，他还著有《吴郡志》等地方志书，对地方历史文化有重要贡献。

译文

请问卢沟桥下的流水啊，你何时离开了那湿润的源头山？

百年来，你只在这百潭之间流转，才刚刚见到你又向东流去而复返。

释义

这首诗通过询问卢沟桥下的流水何时离开了它的源头山，表达了诗人对时间流逝和世事变迁的感慨，诗中“百年只有百潭影”一句，形象地描绘了流水在岁月中的流转不息，而“才见东流去复还”则暗示了时间的循环往复和生命的无常。

赏析

这首诗以卢沟桥下的流水为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟，诗中“借问”二字，既表达了诗人的好奇和探寻之心，也暗示了诗人对人生哲理的追问，而“甚时离了湿头山”一句，则巧妙地运用了象征手法，将流水的源头比作人生的起点，暗示了人们总是在不断地追寻和前行。

“百年只有百潭影”一句，通过夸张的手法，强调了时间的流逝和生命的短暂，而“才见东流去复还”则表达了诗人对生命无常和循环往复的深刻认识，整首诗语言简洁明快，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，是一首充满哲理和情感的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与范成大的个人经历有关，范成大一生历经宦海浮沉，对人生有着深刻的体验和感悟，他晚年退隐石湖后，更加关注自然和人生哲理的探讨，卢沟桥作为当时的重要交通枢纽和风景名胜之一，可能引起了范成大的兴趣和关注，他通过描绘卢沟桥下的流水，表达了自己对时间流逝和世事变迁的感慨和思考，从而创作出了这首充满哲理和情感的佳作，这首诗也反映了范成大对自然和人生的热爱和敬畏之情。