诗词原文

送别

唐·贾岛

水远山长何处去，欲行人似孤云。

夕阳秋草上，各自向天涯。

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

作者简介

贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

路途遥远，山水阻隔，你要去哪里呢？即将远行的人就像那孤独的云朵，在夕阳的余晖下，秋草连天，我们各自向着天涯的方向前进。

释义

这首诗表达了诗人对友人的离别之情，首句“水远山长何处去”描绘了友人即将踏上漫长而艰难的旅程，山水阻隔，不知前路在何方，次句“欲行人似孤云”用孤云比喻即将远行的友人，形象地表达了友人的孤独与漂泊，后两句“夕阳秋草上，各自向天涯”则进一步渲染了离别的氛围，夕阳、秋草、天涯等意象共同构成了一幅凄凉而壮阔的画面，表达了诗人对友人深深的思念与不舍。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人离别的深情厚谊，诗人通过描绘山水阻隔、孤云漂泊等意象，生动地刻画了友人的孤独与漂泊，同时也表达了自己对友人的深深思念与不舍，诗中“夕阳秋草上，各自向天涯”一句，更是将离别的情感推向了高潮，让读者感受到了诗人内心的痛苦与无奈，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是贾岛在送别友人时所作，当时，贾岛与友人感情深厚，但友人因故需要远行，贾岛深感不舍，于是写下了这首诗来表达自己的情感，诗中通过对山水、孤云、夕阳、秋草等意象的描绘，生动地表达了诗人对友人的离别之情，同时也反映了诗人对人生漂泊、离别无常的深刻感悟。