诗词原文

越台怀古

朝代：清代

作者：丘逢甲

恩渥九重深雨露，越台遗构拟淩烟。

当年王气今何在，落日无人吊冢田。

作者简介

丘逢甲（1864年-1912年），字仙根，又字吉甫，号蛰仙、仲阏、仓海，台湾省苗栗县人，祖籍广东梅州蕉岭，晚清爱国志士、教育家、抗日保台志士，光绪十五年（1889年）进士，曾任教育部主事，后辞官回乡，从事教育，辛亥革命后以台湾民主国参议院议员身份，参与组织反割让台湾的斗争，失败后内渡广东，晚年移居香港，仍以兴办教育为业，民国元年（1912年）病逝于汕头寓所，丘逢甲的诗多抒发爱国怀乡之情，表达反帝反封建的民主思想，具有鲜明的时代意义，被尊为“岭东诗宗”。

译文

皇恩浩荡如同九重天上的深厚雨露，越王台上的遗迹仿佛要凌越云烟，当年那王侯之气如今又在哪里？夕阳西下，无人凭吊那荒冢与田野。

释义

恩渥九重深雨露：形容皇恩浩荡，如同九重天上的雨露般深厚。

越台遗构拟淩烟：越台，指古代越国的宫殿或台榭；遗构，指遗迹；淩烟，形容高耸入云，此处借指历史的辉煌，整句意为越王台上的遗迹仿佛要凌越云烟，重现昔日的辉煌。

当年王气今何在：询问当年那王侯之气如今又在哪里，表达了对历史变迁的感慨。

落日无人吊冢田：夕阳西下，无人凭吊那荒冢与田野，进一步渲染了历史的沧桑感。

赏析

这首诗以越台为切入点，通过对越台遗迹的描绘，表达了对历史变迁的深刻感慨，首句“恩渥九重深雨露”以皇恩浩荡开篇，为全诗奠定了厚重的历史背景，次句“越台遗构拟淩烟”则通过越台遗迹的描绘，展现了历史的辉煌与沧桑，后两句“当年王气今何在，落日无人吊冢田”则通过对比与反问，进一步强化了历史的沧桑感，表达了诗人对逝去时光的无限怀念与感慨，整首诗语言凝练，意境深远，具有强烈的历史感和时代感。

创作背景

丘逢甲生活在晚清至民国初年，这是一个社会动荡、历史变迁的时期，他亲身经历了甲午战争、戊戌变法、义和团运动等一系列重大历史事件，对国家的命运和民族的未来有着深刻的思考和忧虑，这首诗《越台怀古》正是他在这种背景下创作的，通过对越台遗迹的描绘和对历史变迁的感慨，表达了他对逝去时光的怀念和对国家命运的忧虑，这首诗也体现了丘逢甲作为一位爱国志士的深厚情怀和崇高精神。