诗词原文

永和春景怀古

唐·刘禹锡

曲水飘香绕画楼，不因禊帖风流远。

千载人谁数永和，唯见青山伴碧流。

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌二年（842年），刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格雄浑豪放，语言通俗流畅，具有独特的艺术魅力。

译文

弯曲的河流中飘散着香气，环绕着彩绘的楼阁，

不是因为王羲之的《兰亭集序》流传久远，才使得这里的风流韵事传颂不衰。

千百年来，又有谁能真正数得清永和年间的那些往事呢？

只看见青山依旧，碧水长流，陪伴着这片古老的土地。

释义

本诗通过描绘永和年间（东晋时期，王羲之等人在会稽山阴的兰亭举行集会，创作了《兰亭集序》）的春景，表达了对那段风流岁月的怀念与感慨，首句“曲水飘香绕画楼”描绘了兰亭集会的优美环境；次句“不因禊帖风流远”点明主题，指出《兰亭集序》（又称“禊帖”）的流传使得那段风流往事得以长存；后两句则感慨时光流逝，往事如烟，唯有青山绿水依旧。

赏析

本诗以景起兴，寓情于景，通过对永和春景的描绘，表达了对古代文人雅士风流韵事的怀念与向往，诗中“曲水飘香绕画楼”一句，以细腻的笔触描绘了兰亭集会的优美环境，营造出一种宁静而雅致的氛围，次句“不因禊帖风流远”则巧妙地点明了主题，指出《兰亭集序》的流传使得那段风流往事得以长存，同时也暗示了诗人对那段历史的深厚情感，后两句“千载人谁数永和，唯见青山伴碧流”则感慨时光流逝，往事如烟，唯有青山绿水依旧，表达了对历史的沉思与对自然的敬畏。

创作背景

刘禹锡在创作此诗时，正值唐朝中期，社会动荡不安，政治腐败严重，诗人通过对东晋永和年间文人雅士风流韵事的怀念，表达了对那个时代社会风气和文化氛围的向往与赞美，也借古讽今，对当时社会的种种弊端进行了深刻的批判与反思，此诗不仅展现了诗人对历史的深厚情感，也体现了其作为一位文学家的敏锐洞察力和深刻思考。