诗词原文

泛舟

宋·赵师秀

月淡江空泛小舟，唱歌和月看江流。

酒酣欲卧芦花里，却怕船头有钓舟。

作者及朝代

赵师秀（1170年－1219年），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋诗人，与徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，其诗风清新自然，擅长描绘田园风光和日常生活，是宋代江湖诗派的代表人物之一。

作者简介

赵师秀生于仕宦家庭，早年曾游历四方，后隐居不仕，以诗酒自娱，他的诗歌多写山水田园和隐逸生活，风格清新淡雅，语言质朴自然，深受后人喜爱，赵师秀的诗风对后世产生了深远影响，尤其是他的田园诗，更是被后人誉为“永嘉诗派”的典范。

译文

月色淡淡，江面空旷，我独自泛着小舟；唱着歌儿，和着月色，静静地看着江水流淌，酒意渐浓，我想要躺在芦花丛中沉睡；却又害怕船头有钓舟惊扰了我的美梦。

释义

这首诗描绘了诗人在月夜泛舟江上的情景，月色淡淡，江面空旷，营造出一种宁静而悠远的氛围，诗人独自泛舟，唱着歌儿，和着月色，静静地看着江水流淌，表现出一种超脱世俗、悠然自得的心境，当酒意渐浓，他想要躺在芦花丛中沉睡时，却又害怕船头有钓舟惊扰了他的美梦，这反映出诗人内心对宁静生活的向往和对外界干扰的忧虑。

赏析

这首诗以月夜泛舟为背景，通过描绘自然景色和诗人的内心感受，展现了诗人超脱世俗、追求宁静生活的情怀，诗中“月淡江空”四字，既描绘了月夜的宁静与空旷，又暗示了诗人内心的淡泊与宁静，而“唱歌和月看江流”一句，则生动地表现了诗人与月色、江流之间的和谐共处，以及他悠然自得的心境，最后两句“酒酣欲卧芦花里，却怕船头有钓舟”，则通过诗人的内心矛盾，进一步突出了他对宁静生活的向往和对外界干扰的忧虑，整首诗语言质朴自然，意境深远，是一首充满诗情画意的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于赵师秀隐居期间，赵师秀一生仕途不顺，晚年更是隐居不仕，以诗酒自娱，在这样的背景下，他创作了这首描绘月夜泛舟情景的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对宁静生活的向往和对自然美景的热爱，以及他内心对世俗纷扰的厌倦和逃避，这首诗也反映了赵师秀作为“永嘉四灵”之一的诗歌风格特点：清新自然、意境深远、语言质朴。