诗词原文

桂花

唐·宋之问

岩桂年年七八月，空际散天香。

素英飘坠似霞霜，清香袭人过几房。

作者及朝代

作者：宋之问

朝代：唐代

作者简介

宋之问，唐代著名诗人，字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，累迁尚方监丞、左奉宸内供奉，后因谄事张易之兄弟，坐贬泷州参军，景龙中，累迁考功员外郎、修文馆学士，知贡举，中宗复位后，以谄事张易之，出为泷州参军，后遇赦北归，官终越州长史，宋之问诗与沈佺期齐名，并称“沈宋”，多应制之作，文辞华美，音韵和谐，对唐代律诗的定型颇有影响。

译文

岩桂在每年的七八月份盛开，它的香气飘散在空中，如同天香一般，白色的花朵如同飘坠的霞霜，那清新的香气袭人，穿过了几间房屋。

释义

这首诗描绘了桂花在特定季节（七八月）绽放的美景，以及它独特的香气，首句“岩桂年年七八月”点明了桂花盛开的时节和地点，次句“空际散天香”则形象地描绘了桂花香气的浓郁和飘散之广，后两句进一步描绘了桂花的形态和香气，用“素英飘坠似霞霜”形容桂花的美丽，用“清香袭人过几房”强调其香气的袭人。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了桂花在七八月份盛开的景象，诗人通过细腻的笔触，将桂花的形态、香气以及盛开的时节都描绘得淋漓尽致，首句“岩桂年年七八月”既点明了时间，又暗示了桂花的坚韧和生命力；次句“空际散天香”则通过夸张的手法，将桂花的香气描绘得如同天香一般，令人陶醉，后两句则通过具体的描绘，进一步突出了桂花的美丽和香气，使得整首诗充满了诗意和美感。

创作背景

这首诗的创作背景可能与宋之问的个人经历有关，作为唐代著名的诗人，宋之问一生经历了许多波折和变迁，他在仕途上曾有过得意之时，也曾因谄事权贵而遭受贬谪，在这样的背景下，他或许更加珍视自然中的美好事物，如桂花等，这首诗可能就是他在某个七八月份的时节，看到桂花盛开、香气四溢时，有感而发创作出来的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美的热爱和向往，以及他在面对人生波折时的一种超脱和淡然。