诗词原文

阳春流水曲

唐·王维

忽奏阳春曲，兼聆流水弦。

清音随风转，妙韵入云端。

松间鸣鹤唳，竹里响清泉。

此曲谁能和，高山流水间。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

忽然之间，响起了《阳春》之曲，又同时聆听到了如流水般悠扬的琴弦之声，这清越的乐音随着风儿轻轻旋转，美妙的韵律仿佛飘入了云端，在松树间，仿佛能听到白鹤的鸣叫，而在竹林深处，则回响着清泉的潺潺声，这样的曲子，谁能与之相和呢？恐怕只有在那高山流水之间，才能找到真正的知音吧。

释义

“忽奏阳春曲，兼聆流水弦”描绘了音乐突然响起的美妙场景，既有《阳春》这样的高雅之曲，又有如流水般流畅的琴声。“清音随风转，妙韵入云端”进一步描绘了音乐的悠扬与高远，仿佛能随风飘散至云端。“松间鸣鹤唳，竹里响清泉”则以自然之音来比喻音乐的纯净与和谐，增强了诗歌的意境美。“此曲谁能和，高山流水间”则表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对高山流水般知音的向往。

赏析

这首诗以音乐为主题，通过细腻的笔触描绘了音乐的美妙与和谐，诗人以“阳春曲”和“流水弦”为引子，将读者带入了一个充满音乐氛围的世界，随后，诗人通过“清音随风转，妙韵入云端”等诗句，进一步展现了音乐的悠扬与高远，使读者仿佛能身临其境地感受到音乐的魅力，诗人还巧妙地运用了自然之音来比喻音乐，如“松间鸣鹤唳，竹里响清泉”，这不仅增强了诗歌的意境美，也表达了诗人对自然与音乐的热爱与向往，诗人以“此曲谁能和，高山流水间”作结，既表达了对知音难觅的感慨，也寄托了对高山流水般知音的向往与追求。

创作背景

王维一生信佛，常居辋川别业，与友人诗酒唱和，弹琴作画，过着亦官亦隐的优游生活，这首诗可能就是在这样的生活背景下创作的，诗人通过描绘音乐的美妙与和谐，表达了自己对自然与艺术的热爱与向往，诗人也借音乐之题，抒发了自己对知音难觅的感慨，以及对高山流水般知音的向往与追求，这种情感在王维的诗歌中并不罕见，它反映了诗人对人生、友情和艺术的深刻思考。