诗词原文

题李将军山居

唐·杜牧

割鸡不合庖丁手，家传风流更著鞭。

夜雨暗添山桂色，春风长送药苗鲜。

闲居日与高人并，占得幽栖似辋川。

却笑当年龙卧处，如今空有野云连。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫，与李商隐并称“小李杜”，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇。

译文

宰鸡这种小事根本不适合庖丁那样的高手，你家世代传承的风雅更是快马加鞭，不断超越，夜雨悄悄地为山中的桂花增添了色彩，春风则长久地吹拂着，使药草更加鲜嫩，你闲居的日子里常常与高人雅士为伴，所占有的幽静居所简直就像王维笔下的辋川一样美丽，可笑的是当年诸葛亮隐居卧龙冈的地方，如今只剩下野云缭绕，而你这里却是另一番景象。

释义

这首诗通过赞美李将军的山居生活，表达了对友人高雅情趣和隐居生活的向往，首句以“割鸡不合庖丁手”比喻李将军的才华远非处理琐碎事务所能展现，次句“家传风流更著鞭”则强调其家族传承的高雅风范和不断进取的精神，后两句描绘了山居环境的幽静美丽，以及与高人雅士为伍的惬意生活，反衬出诸葛亮卧龙冈旧址的荒凉，进一步突出了李将军山居的优越性。

赏析

这首诗以生动的描绘和巧妙的比喻，展现了李将军山居生活的美好和高雅，诗人通过对比和象征的手法，既赞美了友人的才华和风范，又表达了对隐居生活的向往和赞美，诗中“夜雨暗添山桂色，春风长送药苗鲜”两句，以细腻的笔触描绘了山居环境的自然之美，给人以清新脱俗之感，而“闲居日与高人并，占得幽栖似辋川”则进一步强调了李将军与高人雅士为伍的惬意生活，以及其所占有的幽静居所的优越性。

创作背景

这首诗是杜牧为友人李将军的山居所题，李将军可能是一位有着高雅情趣和隐居志向的将领，杜牧通过这首诗表达了对友人山居生活的赞美和向往，诗中也可能蕴含着诗人自己对隐居生活的向往和对现实社会的不满，在唐代，许多文人墨客都向往着隐居山林、远离尘嚣的生活，杜牧也不例外，这首诗正是他这种情感的真实写照。