诗词原文

江上阻风

唐·李群玉

晨起推篷晓日明，

江头风怒石尤惊。

长芦望不到，

愁杀石尤风。

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他性情淡泊，一生未仕，游迹遍及南北各地，诗名远播，李群玉的诗风清新自然，擅长描绘山水田园及旅途风光，同时也不乏抒发个人情感之作，他的作品在唐代诗坛上占有一席之地，对后世也有一定影响。

译文

清晨起床推开船篷，只见一轮红日已经升起，

但江面上狂风怒号，仿佛连石尤都被惊动了。

长长的芦苇丛在远处若隐若现，始终望不到尽头，

这恼人的石尤风啊，真是让人愁煞了！

释义

这首诗描绘了诗人在江上遭遇阻风的情景，首句“晨起推篷晓日明”点明了时间和环境，清晨时分，诗人推开船篷，看到红日初升，本应是美好的一天开始，然而接下来“江头风怒石尤惊”一句，笔锋一转，描述了江面上狂风肆虐的景象，石尤惊”运用了拟人手法，形象地表达了风势之大，后两句“长芦望不到，愁杀石尤风”则进一步渲染了诗人的愁绪，长芦（代指远方的景物）遥不可及，而阻风的石尤风更是让人心生烦恼。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了诗人在江上遭遇阻风的情景，通过对比清晨的宁静美好与江风的狂怒，突出了诗人内心的愁绪，诗中“石尤风”的典故，增添了诗歌的文化内涵和趣味性，诗人巧妙地运用拟人手法，将风拟人化为“石尤”，使其具有了情感色彩，更加生动地表达了诗人的情感，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的旅途经历有关，李群玉一生未仕，游迹遍及南北各地，途中难免会遇到各种艰难险阻，这首诗可能就是诗人在某次旅途中，遭遇江风阻行时所作，面对茫茫江水，狂风肆虐，诗人不禁心生愁绪，于是写下了这首《江上阻风》，通过这首诗，我们可以感受到诗人对旅途艰辛的感慨和对未来的不确定感，也体现了诗人面对困难时的坚韧和乐观精神。