诗词原文

杂诗

魏晋 · 曹植

转蓬离本根，飘飖随长风。

何意回飙举，吹我入云中。

高高上无极，天垂如盖隆。

日月照之何不及此，唯有北风号怒天上来。

回风吹转蓬，飘飖穷天垂。

蓬去日已远，关山阻且长。

游子征夫，岂徒远望。

忧思伤心肝，常若崩山摧。

作者及朝代

作者：曹植，字子建，生于东汉末年，卒于三国时期曹魏，是曹操的第三子，魏文帝曹丕之弟，三国时期文学家、诗人、音乐家，曹植自幼聪颖，十多岁便能诵读众多经典，且才思敏捷，出口成章，是建安文学的代表人物之一，与其父曹操、兄曹丕并称“三曹”。

作者简介

曹植才华横溢，性格直率不羁，早年深受曹操宠爱，有意立为世子，但因其不拘小节、饮酒放诞的性格，以及政治上的不成熟，最终未能如愿，曹丕称帝后，曹植虽多次上书请求任用，但始终未能得到重用，晚年郁郁寡欢，最终在忧郁中病逝，他的诗歌情感真挚，风格多样，既有壮志未酬的慷慨悲凉，也有细腻入微的抒情描写，对后世文学影响深远。

译文

转蓬离开了它的根本，随风飘荡，不知将去何方，没想到一阵回旋的风将它高高吹起，直送云端，它高高地飘向无极的天际，天空仿佛低垂的圆盖般隆起，日月之光为何照不到这里，只有北风怒吼着从天上袭来，回旋的风吹动着转蓬，它在无边的天空中飘荡，蓬草离我越来越远，关山重重，路途遥远，远行的游子啊，岂止是远远地眺望，那忧思伤心肝，就像山崩一样让人难以承受。

释义

本诗通过描绘转蓬（随风飘荡的蓬草）的意象，表达了诗人对人生漂泊不定、远离故土、壮志难酬的感慨与忧伤，转蓬象征着诗人自己，经历了政治斗争的失败，被迫远离权力中心，四处漂泊，心中充满了无奈与悲凉。

赏析

本诗以转蓬为喻，生动形象地展现了诗人内心的孤独与迷茫，诗中“回风吹转蓬，飘飖穷天垂”一句，不仅描绘了转蓬随风飘荡的凄美画面，也深刻表达了诗人对命运无常、人生漂泊的无奈与感慨，诗人通过对比日月之光不及此处，只有北风怒号的荒凉景象，进一步烘托出内心的孤寂与绝望，全诗情感深沉，意境悠远，是曹植诗歌中的佳作。

创作背景

此诗创作于曹植被贬谪之后，具体年份不详，曹植一生经历了从被父亲宠爱到被兄长猜忌、排挤，再到被贬谪的坎坷历程，在这段时期，他深感人生无常，壮志难酬，内心充满了苦闷与挣扎，这首诗正是他这种心境的真实写照，通过描绘转蓬的飘荡，表达了自己对人生漂泊、命运多舛的深刻感悟。