诗词原文

江上寄友人

唐·韦庄

春草天涯孤客恨，暮云江上故人心。

洞庭芳草年年绿，唯有归时鬓发新。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，早年曾游历各地，后入蜀为官，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

春天的野草蔓延至天边，勾起了远方孤客的无限愁恨；傍晚时分，江上的云彩仿佛寄托着我对故人的深深思念，洞庭湖畔的芳草年年都会变绿，只是当我归来时，我的鬓发已添新白。

释义

首句“春草天涯孤客恨”以春草无边象征离愁的绵长，孤客之恨则直接表达了诗人的孤独与哀愁，次句“暮云江上故人心”借暮云寄托对远方故人的深切怀念，后两句“洞庭芳草年年绿，唯有归时鬓发新”则通过洞庭湖畔年年不变的芳草与归时新增的白发形成对比，表达了时光流逝、人生易老的感慨。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，表达了诗人对远方故人的深切思念和对时光流逝的无奈感慨，首联以春草和暮云为意象，营造出一种空旷而深远的意境，既表现了诗人的孤独与哀愁，又寄托了对故人的深深思念，颔联则以洞庭芳草年年绿与归时鬓发新白的对比，进一步强化了时光流逝、人生易老的主题，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，战乱频繁，诗人可能因战乱而远离家乡，与故人相隔千里，心中充满了对故人的思念和对家乡的眷恋，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对远方故人的深切怀念和对时光流逝的无奈感慨，也反映了诗人对和平生活的向往和对人生易老的深刻认识。