诗词原文

归园田居·其一

朝代：魏晋

作者：陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

变体（含关键词“犹恨萦尘网，昏昏过岁年”意境）

虽云归隐去，犹恨萦尘网。

昏昏度岁年，心驰山水间。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非陶渊明原诗，但用于解析方便，故列出。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的田园诗数量最多，成就最高，这类诗充分表现了诗人鄙夷功名利禄的高远志趣和守志不阿的高尚节操；充分表现了诗人对黑暗官场的极端憎恶和彻底决裂；充分表现了诗人对淳朴的田园生活的热爱，对劳动的认识和对劳动人民的友好感情；充分表现了诗人对理想世界的追求和向往。

译文

（变体部分）

虽然说是归隐山林去了，但还是遗憾地被世俗的琐事所牵绊。

就这样浑浑噩噩地度过了一年又一年，心中却一直向往着山水之间的自由生活。

（原诗部分）

少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日林木，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

释义

变体部分通过“犹恨萦尘网，昏昏过岁年”表达了诗人虽然归隐，但仍对世俗的牵绊感到遗憾，以及在这种牵绊中浑浑噩噩度日的无奈与不满，原诗则详细描绘了诗人对田园生活的向往和归隐后的宁静与自由。

赏析

变体部分以简洁的语言，深刻地表达了诗人内心的矛盾与挣扎，诗人虽然选择了归隐，但世俗的牵绊仍然让他难以释怀，这种内心的冲突使得他的归隐生活并不完全如他所愿，原诗则通过细腻的笔触，描绘了一幅宁静、和谐的田园生活画卷，表达了诗人对自然、对自由、对简单生活的热爱和向往。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人对当时的社会现实深感不满，但又无力改变，于是选择了归隐田园的生活方式，变体部分中的“犹恨萦尘网，昏昏过岁年”正是诗人内心矛盾的真实写照，既向往自由宁静的田园生活，又难以完全摆脱世俗的牵绊，原诗则是对这种生活方式的赞美和向往，是诗人内心世界的真实反映。