诗词原文

病中思归

唐·韦应物

抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。

生涯岂是长羁旅，佳日何曾得尽欢。

春草池塘惠连梦，秋风鲈脍季鹰思。

今朝偶得东归便，且逐孤帆落晚烟。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，对后世产生了深远影响，他的诗作在唐代诗坛上占有重要地位，与王维、孟浩然等人并称“王孟韦柳”，是山水田园诗派的代表人物之一。

译文

拖着病体在尘世中漂泊怎敢安心，想要借酒消愁来暂时宽慰自己，人生难道就是要长久地漂泊异乡吗？美好的日子又何时能真正欢度呢？春日里池塘边惠连的梦境已逝，秋风中鲈鱼脍的美味又勾起了我归乡的思绪，今天偶然得到了东归的机会，就让我随着那孤独的帆船消失在傍晚的烟霭中吧。

释义

首联“抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽”表达了诗人拖着病体在尘世中漂泊的无奈与不安，以及想要借酒消愁的心情，颔联“生涯岂是长羁旅，佳日何曾得尽欢”进一步抒发了诗人对漂泊生涯的厌倦和对美好时光的渴望，颈联“春草池塘惠连梦，秋风鲈脍季鹰思”用典，借南朝文学家谢惠连和晋人张翰的典故，表达了对家乡的深深思念，尾联“今朝偶得东归便，且逐孤帆落晚烟”则点明了诗人终于得到归乡机会，决定踏上归途的心情。

赏析

这首诗是韦应物在病中思乡之作，情感真挚，意境深远，诗人通过描绘自己的病体漂泊、借酒消愁、思乡梦回等场景，表达了对家乡的深深眷恋和对漂泊生涯的厌倦，诗中运用典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力，诗人以细腻的笔触描绘了自然景物，如春草、池塘、秋风、晚烟等，营造出一种清新淡雅的氛围，与诗人的思乡之情相得益彰，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利，多次遭贬谪和调任，这首诗可能是在他仕途不顺、身体欠佳的情况下创作的，在病中，诗人对家乡的思念愈发强烈，于是写下了这首《病中思归》，诗中表达了他对漂泊生涯的厌倦和对家乡的深深眷恋，同时也透露出一种无奈和失落，通过这首诗，我们可以感受到韦应物在仕途坎坷、身体欠佳的情况下，依然保持着对家乡的深厚情感和对美好生活的向往。