诗词原文

归园田居·其一

朝代：魏晋

作者：陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

但得陶陶醉，何妨守旧丘。

（注：“但得陶陶醉，何妨守旧丘”并非《归园田居·其一》原文中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入作为结尾，以展现一种归隐田园、陶醉其中的意境。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，自号五柳先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出蔑视功名富贵，不肯趋炎附势的高洁品质，其对后世的影响深远，在文学史上占据着重要的地位。

译文

（仅针对融入的“但得陶陶醉，何妨守旧丘”进行翻译）

只要能够让我陶醉在这田园生活中，又何必在乎是否一直守在这旧日的山丘上呢？

释义

“但得陶陶醉”表达了诗人对田园生活的深深喜爱和陶醉之情；“何妨守旧丘”则表达了诗人对归隐生活的坚守和满足，认为即使一直守在这旧日的山丘上，也是值得的。

赏析

“但得陶陶醉，何妨守旧丘”这两句诗，虽然并非《归园田居·其一》的原文，但将其融入后，更加凸显了诗人对田园生活的热爱和向往，诗人通过描绘田园生活的宁静、自然和美好，表达了自己对世俗名利的厌倦和对归隐生活的向往，这两句诗也体现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。

创作背景

《归园田居》是陶渊明创作的一组田园诗，共五首，这里以第一首为例进行分析，这组诗创作于诗人辞官归隐之后，反映了诗人对田园生活的热爱和对世俗名利的厌倦，当时，陶渊明因不满官场的黑暗和腐败，毅然辞官归隐，回到了自己向往已久的田园生活中，在这组诗中，诗人以细腻的笔触描绘了自己归隐后的生活场景和内心感受，表达了对自然和自由的热爱和追求。

将“但得陶陶醉，何妨守旧丘”融入其中，可以看作是诗人对归隐生活的一种总结和升华，表达了自己对田园生活的深深陶醉和坚守之情，这种坚守和陶醉，不仅是对田园生活的热爱和向往，更是对人生价值和意义的深刻思考和追求。