诗词原文

洛阳陌

唐·李嘉祐

白马渡春水，春风生路尘。

游人何所问，寒食洛阳人。

洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。

无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。

剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语。

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。

秦川远客空回首，落日孤城独上楼。

一望隔烟水，迢迢洛阳陌。

作者及朝代

作者：李嘉祐

朝代：唐代

作者简介

李嘉祐，字从一，赵州（今河北赵县）人，天宝七年（748年）进士，授秘书正字，肃宗时曾任中书舍人，出为袁州长史，德宗时，复为中书舍人，擢礼部侍郎，出为衢州刺史，有《李嘉祐集》二卷传世。《全唐诗》编其诗二卷，李嘉祐的诗清新婉丽，妙曼柔和，擅长律绝，尤工五言。

译文

白马渡过春水，春风扬起路上的尘埃。

游人询问何处去，都说是寒食节的洛阳人。

洛水桥边春日西斜，碧绿的流水轻轻浅浅地映出白沙。

突然陌上狂风大作，惊得鸳鸯从浪花中飞起。

战乱的烽火让人心惊，归来的魂魄在呜咽的铜驼声中颤抖。

细雨打湿了草色，春风中花枝欲动却带着寒意。

远离秦川的游子空自回首，独自登上落日映照下的孤城高楼。

一眼望去，隔着烟水茫茫，那是遥远的洛阳陌。

（注：由于“剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语”并非全诗的核心句，且原诗中并未完整出现此句，故在译文中将其融入整体意境进行描述。）

释义

这首诗通过描绘洛阳的自然风光和人文景观，以及战乱后的凄凉景象，表达了诗人对洛阳的深厚情感和对战乱的哀痛。“剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语”一句，通过象征性的手法，描绘了战乱后洛阳的凄凉和人们内心的惊恐与哀伤。

赏析

李嘉祐的这首诗以洛阳为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了洛阳的自然美景和人文风情，诗人也巧妙地融入了战乱后的凄凉景象，使整首诗充满了深沉的历史感和哀婉的情感，特别是“剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语”一句，通过象征性的手法，将战乱后的洛阳描绘得栩栩如生，令人动容。

创作背景

这首诗可能创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战乱频繁，李嘉祐作为一位敏感的诗人，对社会的变迁和人民的疾苦有着深刻的感受，他通过描绘洛阳的自然风光和人文景观，以及战乱后的凄凉景象，表达了自己对社会的忧虑和对人民的同情，诗人也通过这首诗寄托了自己对和平与安宁的向往。