诗词原文

招隐士

汉·淮南小山

桂树丛生兮山之幽，

偃蹇连蜷兮枝相缭。

山气巃嵸兮石峥嵘，

溪谷崭岩兮水曾波。

猿狖群啸兮虎豹嗥，

攀援桂枝兮聊淹留。

王孙游兮不归，

春草生兮萋萋。

岁暮兮不自聊，

蟪蛄鸣兮啾啾。

胡为乎兮，

独来穷山兮，

茕茕孑立兮，

处此幽僻兮。

岩穴幽兮草微，

樛木蓊郁兮，

葛藟萦除兮。

山中人兮芳杜若，

饮石泉兮荫松柏。

君思我兮然疑作，

雷填填兮雨冥冥，

猿啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，

思公子兮徒离忧。

其中关键句：

人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。

（注：此句为后人根据《招隐士》意境演绎而出，并非原文直接所有，但体现了诗中“王孙游兮不归”的深长意味。）

作者简介

淮南小山，西汉辞赋家，生平不详，因所作《招隐士》篇首有“桂树丛生兮山之幽”之句，故后世称他为“淮南小山”，他的作品以描写山水景物、抒发隐逸情怀为主，对后世辞赋创作产生了深远影响。

译文

桂树丛生啊在那幽深的山谷，

枝条弯曲啊相互缠绕。

山中云雾缭绕啊岩石嶙峋，

溪谷陡峭啊水流湍急。

猿猴群啸啊虎豹长嗥，

攀折桂枝啊暂且停留。

王孙啊王孙啊你不归来，

春草茂盛啊绿满山野。

年终了啊我愁苦无边，

寒蝉哀鸣啊声声不断。

为何啊独自来到这穷山，

孤苦伶仃啊无人相伴，

身处这幽僻之地啊。

岩穴幽深啊草木微茫，

树木缠绕啊葛藤蔓延。

山中的人啊采摘着芬芳的杜若，

饮用石泉啊在松柏下乘凉。

你想念我啊却又疑虑重重，

雷声隆隆啊大雨滂沱，

猿猴哀鸣啊彻夜不停。

风萧萧啊树木摇撼，

思念你啊徒增忧愁。

释义

此诗通过描绘幽深山谷中的自然景象和动物叫声，营造出一种孤寂、凄清的氛围，表达了作者对隐逸生活的向往和对远方游子的深切思念。“王孙游兮不归”一句，更是表达了作者对远方游子的深切呼唤和无尽忧虑。

赏析

《招隐士》以其独特的艺术风格和深刻的情感内涵，成为中国古代辞赋中的佳作，诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者高超的艺术造诣和深厚的文学功底，通过对隐逸生活的向往和对远方游子的思念，表达了作者内心的孤独和无奈，全诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

《招隐士》的创作背景可能与西汉时期的政治环境和社会风气有关，当时，社会动荡不安，政治腐败严重，许多士人选择隐居山林，以逃避现实社会的纷扰，淮南小山可能也是其中的一员，他通过创作《招隐士》来表达自己对隐逸生活的向往和对现实社会的不满，他也通过这首诗来呼唤那些远离家乡的游子，希望他们能够早日归来，共同面对现实社会的挑战。