诗词原文

赠别

唐·雍陶

民解倒悬才得去，攀辕犹恋使君车。

他时若到无为日，应忆今时憔悴颜。

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都市），工于词赋，有《唐志集》五卷传世。《全唐诗》录存其诗一卷一百三十一首，编为一卷，他的诗歌多描写自然风光和人情世态，语言质朴自然，情感真挚动人。

译文

百姓们如同被解救于倒悬之苦中刚刚离去，却还依依不舍地拉着车辕，留恋着使君的车驾，将来如果有一天达到了无为而治的境界，应该会想起今日离别时我这憔悴的面容吧。

释义

“民解倒悬才得去”形容百姓如同被解救于极大的困苦之中，刚刚得以解脱；“攀辕犹恋使君车”则表达了百姓对官员（使君）的深厚感情和不舍之情，后两句则表达了诗人对未来治理愿景的期许以及对今日离别情景的感慨。

赏析

这首诗以离别为背景，通过描绘百姓对官员的留恋之情，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀和对官员政绩的肯定，首句“民解倒悬才得去”用夸张的手法形象地描绘了百姓之前所受的苦难之重，而“攀辕犹恋使君车”则通过具体的动作描写，展现了百姓对官员的深厚感情，后两句则通过想象未来的治理愿景，表达了对今日离别情景的感慨和对未来的期许，整首诗情感真挚，语言质朴，具有较强的感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与雍陶在某个地方任职期间，为当地百姓做了许多好事、解决了许多实际问题有关，当他即将离开这个地方时，百姓们对他依依不舍，纷纷前来送别，雍陶深受感动，于是写下了这首诗来表达自己的心情和对百姓的感激之情，这首诗也反映了唐代社会对于官员政绩的认可和对于民生问题的关注。