诗词原文

霓裳中序第一

宋·姜夔

亭皋正望极，乱落红莲归未得，萧萧渐积，纷纷犹坠，门掩寂寞，斜照江天一抹。

愁多奈得酒醒何，梦断故国人静，那堪闻入破，枨触动离忧，泪落沾衣袂。

空携愁去，归期谁谓东流意，西风漫卷，空濛醉眼，直把杭州，认作汴州。

青雀舫边红蓼，画桡轻漾波心，今宵正对初弦月，塞鸿一字来如线。

作者及朝代

作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家，生于1155年，卒于1221年，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词作格律严密，多咏物之作，词风清空骚雅，有《白石道人歌曲》、《白石道人诗集》、《诗说》、《续书谱》等传世。

作者简介

姜夔一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他早年曾客居汉阳，漫游吴、楚，后寓居湖州，与诗人范成大、杨万里等有交游，姜夔的词作以其独特的艺术风格和音乐性著称，是宋代词坛上的一位重要人物。

译文

站在水边极目远望，红莲凋零，归期无望，落叶萧萧渐积，纷纷扬扬，门扉紧掩，寂寞无声，斜阳映照江天，一抹余晖，愁绪满怀，酒醒后又该如何排遣？梦回故国，人静夜深，怎能忍受那乐曲中激昂的“入破”之声，它触动了我心中的离愁别绪，泪水沾湿了衣襟。

空自带着愁绪离去，归期谁又能预料？西风漫卷，醉眼朦胧，竟把杭州当作了汴州，青雀舫边，红蓼丛生，画桨轻轻荡漾在波心，今宵正对着初升的弯月，一行塞鸿飞来，如同细线。

释义

这首词通过描绘秋日江边的景象，表达了词人深深的离愁别绪，词中“那堪闻入破，枨触动离忧”一句，是词人的情感高潮，表达了听到激昂音乐时，内心离愁被深深触动的感受，整首词意境深远，情感真挚，展现了姜夔词作清空骚雅的艺术风格。

赏析

这首词以秋日江边为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了词人内心的离愁别绪，词中“亭皋正望极”一句，开篇即点出词人极目远望的情景，为全词奠定了哀婉的基调，随后，词人通过“乱落红莲归未得”、“萧萧渐积，纷纷犹坠”等句，描绘了秋日落叶凋零的景象，进一步烘托出内心的愁绪。

“那堪闻入破，枨触动离忧”一句，是全词的点睛之笔，词人通过听到激昂的音乐，触动了内心的离愁别绪，表达了深深的哀愁和无奈，整首词情感真挚，意境深远，展现了姜夔词作独特的艺术魅力。

创作背景

这首词可能创作于姜夔漂泊江湖、客居他乡之时，姜夔一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他早年曾客居汉阳，漫游吴、楚，后寓居湖州等地，在这段漂泊的岁月里，词人经历了许多离愁别绪，对故乡和亲人的思念之情也愈发强烈，这首词正是词人在这种背景下，通过描绘秋日江边的景象，表达了内心的深深哀愁和无奈，词中也透露出词人对故乡和亲人的深深眷恋之情。