诗词原文

诗名：家训铭

朝代：宋代

作者：范仲淹

有典有则，贻厥子孙。

积善之家，必有余庆。

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他生于武宁军节度掌书记范墉之家，幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，因而也改姓朱，名说，大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，后历任兴化县令、秘阁校理等职，因秉直进谏，屡遭贬斥，康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防，庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”，不久后，新政受挫，范仲淹被贬出京，历知邠州、邓州、杭州、青州等职，皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹在赴任途中因病逝世，年六十四，追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公，范仲淹政绩卓著，文学成就亦突出，他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。

译文

有典章制度可循，才能将这些宝贵的经验和智慧传承给子孙后代，积善之家，必然会有余福，让后代受益无穷。

释义

“有典有则”指的是有明确的典章制度和行为准则，这是家族或国家得以稳定发展的基石。“贻厥子孙”则是希望这些典章制度和行为准则能够代代相传，成为子孙后代的行为指南。“积善之家，必有余庆”则强调了积德行善的重要性，认为这样的家庭必然会有长久的福报。

赏析

这首《家训铭》简短而深刻，体现了范仲淹对于家族传承和道德教育的重视，他通过“有典有则”强调了制度的重要性，认为只有明确的制度才能确保家族或国家的长治久安，他也通过“贻厥子孙”表达了对后代子孙的殷切期望，希望他们能够继承并发扬光大这些宝贵的经验和智慧，而“积善之家，必有余庆”则进一步强调了道德教育的重要性，认为只有积德行善的家庭才能培养出优秀的后代，并享受长久的福报。

创作背景

范仲淹一生致力于国家和民族的繁荣富强，同时也非常注重家族的传承和教育，他深知一个家族的兴衰与家族成员的行为和品德密切相关，因此写下了这首《家训铭》来告诫子孙后代要遵循典章制度，注重道德修养，以确保家族的繁荣和长久，这首家训铭不仅体现了范仲淹的家族观念和教育思想，也为我们今天提供了宝贵的借鉴和启示。