诗词原文

湘水吟

唐·雍陶

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

江干鼓瑟起湘灵，

愁绝冯夷也泪零。

帝子不来山鬼哭，

一天风雨写离情。

作者及朝代

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都市人），工于词赋，有《唐志集》五卷，今传。

作者简介

雍陶生活在晚唐时期，与贾岛、殷尧藩、无可、徐凝、章孝标友善，以琴樽诗翰相娱，为当时文士所倾慕，晚唐有诗名，特别擅长律诗。《全唐诗》录存其诗一卷（卷五百一十八），有《唐志集》五卷，今传。

译文

我站在湘江水畔，年复一年地吟诗，我用凌云之笔书写高雅的情怀，醉意中折下奇花，用五色笺纸写下诗篇，在江边，我弹奏起瑟，仿佛湘水之神湘灵都被我的音乐所感动，愁绪万分的河神冯夷也流下了眼泪，湘夫人没有到来，山中的鬼神都在哭泣，满天的风雨仿佛都在书写着离别的情感。

释义

这首诗通过描绘诗人在湘江边的生活和创作，表达了他对湘水的深情厚谊和对湘灵（湘水之神）的怀念，诗中“江干鼓瑟起湘灵”一句，形象地描绘了诗人弹奏瑟时，仿佛湘灵都被音乐所感动的场景，展现了诗人与自然的和谐共处和对自然的敬畏之情。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了诗人对湘水的深情厚谊和对自然的热爱，诗中“江干鼓瑟起湘灵”一句，不仅描绘了诗人弹奏瑟的动人场景，还通过湘灵的传说，增加了诗歌的神秘色彩和浪漫气息，诗人还通过“愁绝冯夷也泪零”等句，表达了对湘夫人未至的愁绪和对离别的感伤，使诗歌的情感更加深沉和丰富。

创作背景

雍陶在晚唐时期，生活在一个充满动荡和变革的时代，他身处湘江边，感受着湘水的波涛汹涌和湘灵的神秘传说，心中充满了对自然的敬畏和对生活的感慨，在这样的背景下，他创作了这首诗，通过描绘自己在湘江边的生活和创作，表达了对湘水的深情厚谊和对自然的热爱，他也通过诗歌表达了对湘灵（湘水之神）的怀念和对离别的感伤，反映了诗人内心深处的孤独和愁绪。