诗词原文

短歌行

朝代：魏晋

作者：曹操

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

（其中一句变体或意境延伸：“举杯浮苍天，孰测余中情。”此句虽非原文直出，但可视为对曹操心境的一种艺术化表达）

作者简介

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人，东汉末年权臣，亦是曹魏政权的奠基者，曹操在政治军事上颇有建树，同时在文学、书法、音乐等方面亦有深湛修养，是建安文学的代表人物之一，与其子曹丕、曹植并称“三曹”。

译文

（针对整首诗的大意，因“举杯浮苍天，孰测余中情”非直接原文，故结合整体意境翻译）

面对着美酒高声放歌，人生的岁月能有几何？就像那清晨的露水，转瞬即逝，逝去的日子实在太多了，心中慷慨激昂，忧思却难以忘怀，用什么来排解这忧愁呢？只有那美酒杜康了，青青的衣领，悠悠的是我的心境，只因为你的缘故，让我思念到如今，鹿儿呦呦地叫着，欢快地吃着野外的苹草，我有尊贵的客人，鼓瑟吹笙来欢迎他，明亮的月亮啊，什么时候我才能摘取呢？忧愁的情绪从心底升起，绵绵不绝，远方的客人穿越纵横交错的田间小路，屈驾前来探望我，久别重逢，我们畅谈昔日的情谊，心中充满了对旧日恩情的怀念，月光明亮星星稀少，乌鹊向南飞去，它们绕着树飞了三圈，哪里才是它们可以栖息的枝头呢？山不会嫌高，海不会嫌深，就像周公那样礼贤下士，才能使天下人心都归向我。

释义

“举杯浮苍天，孰测余中情”一句，虽非《短歌行》原文，但可理解为曹操举杯向天，抒发自己内心深处的豪情与忧思，无人能真正测知他心中的情感深度，此句体现了曹操作为一代枭雄的孤独与深沉。

赏析

《短歌行》是曹操的一首政治抒情诗，通过宴会的歌唱，以沉稳顿挫的笔调抒写了诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志，全诗情感丰富，既有对人生短暂的感慨，也有对贤才的渴望与追求，更有对天下归心的宏伟愿景。“举杯浮苍天，孰测余中情”虽非原文，但反映了曹操复杂而深沉的内心世界，展现了其作为政治家和诗人的双重身份。

创作背景

《短歌行》的创作背景与曹操的政治抱负紧密相关，东汉末年，天下大乱，群雄并起，曹操作为一代豪杰，渴望统一中国，实现自己的政治理想，人才的招募与团结是实现这一目标的关键，曹操在诗中通过比喻、象征等手法，表达了自己对贤才的渴求与珍视，同时也抒发了自己作为一代枭雄的孤独与豪情，而“举杯浮苍天，孰测余中情”这一意境的延伸，更是对曹操内心世界的深刻揭示。