诗词原文

赠别李次翁

唐·韦应物

渺渺烟波接九天，几回相送海云边。

行逢车马心先折，语到渔樵道便尊。

惆怅夜阑风露重，相思月照水云寒。

明朝散发还沧海，愿共渔樵话岁年。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗作风格清新淡远，善于写景抒情，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

作者简介

韦应物自幼聪颖好学，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，转而寄情山水，以诗酒自娱，他的诗歌多描写自然景色和隐逸生活，情感真挚，语言清新自然，对后世产生了深远影响。

译文

茫茫烟波连接着天际，多少次在海边的云雾中与你相送，每当遇见车马行人，我的心便因离别而先自折损；与你交谈，即便是渔樵之辈，也显得道行高深，令人尊敬，夜深人静时，风露渐重，心中满是惆怅；月光照耀下的水云之间，相思之情更加寒冷，明朝我将散发归隐于沧海之畔，愿与你一同渔樵为生，共话岁月。

释义

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的惆怅心情，首联描绘了离别的场景，茫茫烟波象征着离别的遥远与艰难；颔联通过对比，表达了诗人对友人品格的尊敬，即便是平凡的渔樵，在诗人心中也因友人的话语而显得尊贵；颈联以夜阑风露、月照水云为背景，烘托出诗人内心的孤独与相思之苦；尾联则表达了诗人对隐逸生活的向往，希望与友人共度余生。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往，诗中“行逢车马心先折，语到渔樵道便尊”两句，既体现了诗人对友人品格的尊敬，也反映了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度，全诗语言清新自然，情感真挚动人，是唐代山水田园诗中的佳作。

创作背景

这首诗是韦应物在送别友人李次翁时所作，韦应物一生仕途坎坷，晚年更是仕途不顺，转而寄情山水，追求精神自由，在与友人李次翁的交往中，两人志同道合，情谊深厚，当李次翁即将离去时，韦应物深感离别之苦，于是写下了这首赠别诗，表达了对友人的不舍和对隐逸生活的向往。