诗词原文

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

宋·陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。

峨眉山的雄姿，好像正在与云雨搏斗似的，巍然挺立；巫峡两岸的滩声，在夜深人静之时，回响不绝。

中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

释义

首句写祖国山河的雄阔壮丽，次句写宋国土被金人侵占的愤慨，后两句写北方领土被金人长期侵占，遗民盼望南宋朝廷收复国土的迫切心情。

赏析

这首诗境界阔大而情调哀伤，前两句写祖国山河的雄阔壮丽，饱含热爱之情；后两句写北方领土被金人长期侵占，遗民盼望南宋朝廷收复国土的迫切心情，洋溢着爱国热情，全诗以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情，诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤。

“峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长”两句，既描绘了祖国山河的雄伟壮丽，又暗示了诗人对中原沦陷的深切怀念，峨眉山的巍峨挺拔，象征着中原人民的坚强不屈；巫峡的滩声回响，则如同遗民们日夜不息的哀怨之声。

创作背景

这组爱国主义诗篇作于宋光宗绍熙三年（1192年）的秋天，陆游当时在山阴（今浙江绍兴）家中闲居，此诗从两个侧面反映诗人忧国忧民的爱国精神，陆游当时年近七旬，虽然“年近古稀”，但他并不悲观，依然心系国家，渴望朝廷收复失地，重新统一中国，南宋朝廷偏安一隅，不思进取，使得陆游的爱国愿望始终无法实现，在这种情况下，他写下了这组诗，以表达自己对国家前途的忧虑和对中原人民的深切同情。