诗词原文

还山中杂诗

南朝·宋·陶弘景

山中何所有，岭上多白云。

只可自怡悦，不堪持赠君。

相期共朝暝，松月本为邻。

郡中永无事，归思徒自盈。

作者及朝代

陶弘景（456年－536年），字通明，号华阳隐居，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，中国南朝齐、梁时期的道教思想家、医药家、炼丹家、文学家，自号华阳隐居，卒谥贞白先生，南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人物之一。

作者简介

陶弘景出身士族家庭，自幼聪明异常，十岁读葛洪《神仙传》，便立志养生，十五岁著《寻山志》，二十岁被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军，三十岁左右，陶弘景脱离仕途，隐居茅山，从事炼丹、著书、授徒等活动，并遍游名山，寻访仙药，梁武帝萧衍早年便与陶弘景认识，称帝之后，想让其出山为官，辅佐朝政，但陶弘景多次婉拒，并画了一张画，画中有两头牛，一头牛悠闲自在地吃草，另一头牛却套着金笼头，被牵着鼻子使劲拉，梁武帝萧衍看后，知其意，虽不为官，但书信不断，常以朝廷大事与他商讨，时人谓之“山中宰相”。

译文

山中有什么呢？岭上多是白云，只可自己怡悦身心，不可拿赠给您，希望与您共游共宿，我是松月下的邻居，郡中永远没有琐事烦扰，可我空怀归隐之思。

释义

这首诗以问答的形式，借写山居的体会，表明了诗人超脱尘世的人生态度，也表达了诗人对污浊现实的鄙弃，诗的前四句以问答形式，写出山居的特色，澄清的泉水，洁白的云雾，使人心境空灵，杂念尽消，中间四句写山中幽静，暗含对朝廷的不满，最后两句写诗人归隐的坚决态度，言外之意朝廷不如山川之美，全诗语言清新优美，文字简练利落，境界空灵飘逸，是一首流传久远的上乘之作。

赏析

这首诗以问答起笔，点出“山中何所有”这一问题，表现了诗人超脱尘世的人生态度，接着诗人以岭上白云自喻，写白云的怡然自得，逍遥飘逸，暗喻诗人隐居山中的怡悦心情，然后诗人笔锋一转，以“不堪持赠君”一句，婉言谢绝了友人从政的邀请，诗人以“相期共朝暝，松月本为邻”两句，进一步表达了诗人对山居生活的热爱和对友人的真挚情谊，最后两句“郡中永无事，归思徒自盈”，诗人直抒胸臆，表达了诗人对污浊现实的鄙弃和对归隐生活的向往，全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，表现了诗人高洁的情操和超脱的情怀。

创作背景

这首诗是陶弘景隐居茅山后所作，陶弘景早年曾入仕为官，但不久便辞官归隐，致力于炼丹、著书、授徒等活动，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘山中的自然景色和自己的生活状态，表达了对山居生活的热爱和对污浊现实的鄙弃，诗人也通过这首诗向友人传达了自己归隐的决心和情怀。