诗词原文

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

唐·李商隐

剑外从军远，无家与寄衣。

散关三尺雪，回梦旧鸳机。

前路藤阴合，城头月影微。

华萼飘零不得归，涕泪数行悲手足。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

在剑门关外从军遥远，家中无人寄来寒衣。

散关矗立大雪有三尺厚，回梦旧日织机的妻子。

前路藤荫浓密重叠，城头淡淡月光隐映。

兄弟姐妹如同华萼般凋零散落，不能回家，我悲痛欲绝，泪水成行。

释义

这首诗描述了诗人在远赴边疆从军途中，遭遇大雪，思念家乡和亲人的情景，诗中“华萼飘零不得归，涕泪数行悲手足”一句，表达了诗人对兄弟姐妹（手足）的深切思念和因无法团聚而产生的悲痛之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，首联“剑外从军远，无家与寄衣”直接点明了诗人远赴边疆的孤独与无奈，颔联“散关三尺雪，回梦旧鸳机”通过描写边疆的恶劣环境和对家中妻子的思念，进一步加深了这种孤独感，颈联“前路藤阴合，城头月影微”则通过自然景物的描绘，烘托出诗人内心的迷茫与孤寂，尾联“华萼飘零不得归，涕泪数行悲手足”是全诗的高潮，直接表达了诗人对兄弟姐妹的深切思念和悲痛之情，情感真挚，动人心弦。

创作背景

这首诗是李商隐在唐宣宗大中五年（851年）冬，赴梓州（今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府途中，经过散关（今陕西宝鸡西南大散岭上）时所作，当时，李商隐因仕途不顺，远离家乡，思念亲人，心中充满了孤独与无奈，这首诗正是他这种情感的真实写照，在诗中，他通过描写边疆的恶劣环境、对家人的思念以及无法团聚的悲痛，表达了自己对人生无常、命运多舛的感慨和无奈。