诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

梦得池塘生春草，

啼到蜀天空有恨，

水流依旧月还明，

惆怅长沙谪去人。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，他的诗作风格清新自然，意境深远，尤其擅长描写山水田园和抒发个人情感，李群玉的诗才横溢，却一生未得显达，晚年更是贫困潦倒，但其诗作却流传后世，为后人所敬仰。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔书写高雅的情怀，醉意中折下五色笺纸来记录诗篇，梦中仿佛听到池塘边春草生长的声音，而当我吟咏到蜀地时，心中却充满了无尽的遗憾，但看那水流依旧，月亮依然明亮，我不禁为那些被贬谪到长沙的才子们感到惆怅。

释义

这首诗通过描绘诗人在三湘四水间的行吟生活，表达了他对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。“啼到蜀天空有恨”一句，表达了诗人对蜀地（可能暗指某位被贬谪到蜀地的友人或自己心中的某种遗憾）的深深怀念和遗憾之情；“水流依旧月还明”则借自然景象的恒常不变，反衬出人生境遇的变迁和无常。

赏析

这首诗以自然景物为背景，巧妙地融入了诗人的个人情感和人生感悟，前两句“身在三湘四水间，行吟年复又一年”直接点明了诗人的生活环境和行吟经历，为全诗奠定了基调，接下来两句通过“凌云笔”和“五色笺”的意象，展现了诗人高雅的情怀和才情，而“梦得池塘生春草”一句则巧妙地引用了谢灵运的诗句，既表达了对前人诗作的敬仰，又增添了诗意的层次和深度。

“啼到蜀天空有恨”是全诗的情感高潮，诗人通过这一句表达了对蜀地的深深怀念和遗憾之情，而“水流依旧月还明”则以一种超然物外的态度，反衬出人生境遇的变迁和无常，使全诗在情感上达到了一个新的高度，最后一句“惆怅长沙谪去人”则点明了诗人对被贬谪到长沙的才子们的同情和惋惜之情，使全诗在主题上得到了升华。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉晚年隐居沅陵石门山期间，此时的他已经历了人生的种种坎坷和挫折，对人生有了更深刻的理解和感悟，在隐居生活中，他常常以诗酒自娱，通过描绘自然景物和抒发个人情感来表达自己的内心世界，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对自然美景的赞美和热爱，也是他对人生境遇的感慨和反思，通过引用前人的诗句和表达对被贬谪才子的同情和惋惜之情，也展现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀精神。