诗词原文

别西山

唐·皎然

衣传南岭人将去，松老西山我再来。

回首烟波千万里，白云深处是瑶台。

作者简介

皎然，唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，吴兴（今浙江湖州）人，皎然在文学、佛学、茶学等方面均有显著成就，他的诗歌多写山水田园，风格清丽闲淡，为时人所重，皎然与颜真卿、韦应物、灵澈、陆羽等名士均有交往，其诗作在当时颇有影响。

译文

我将要离开这片南岭之地，衣物随身传递着离别的信息；而西山的松树已经老去，我期待着某日能再次归来，回首望去，烟波浩渺，千里万里，而那白云缭绕的深处，正是我心中的仙境瑶台。

释义

这首诗表达了诗人对离别与重逢的感慨，首句“衣传南岭人将去”描绘了诗人即将离开南岭的情景，衣物作为离别的象征，传递着诗人的不舍与无奈，次句“松老西山我再来”则表达了诗人对西山的深厚情感，即使松树老去，他仍期待着再次归来，后两句“回首烟波千万里，白云深处是瑶台”则进一步渲染了离别的氛围，诗人回首望去，只见烟波浩渺，而心中的仙境瑶台则隐藏在白云深处，寓意着诗人对美好未来的向往与憧憬。

赏析

这首诗以离别为主题，通过描绘南岭、西山、烟波、白云等自然景象，营造出一种淡淡的哀愁与不舍，诗人以衣物传递离别的信息，以松树象征岁月的流逝与情感的坚守，以烟波、白云描绘出离别后的遥远与迷茫，整首诗意境深远，情感真挚，语言清新自然，充分展现了皎然作为诗僧的高超艺术造诣。

创作背景

这首诗可能创作于皎然游历南岭、西山等地期间，在游历过程中，诗人对这片山水产生了深厚的情感，但由于种种原因，他不得不离开这片土地，在离别之际，诗人心中充满了不舍与无奈，于是写下了这首《别西山》来表达自己的情感，这首诗也反映了皎然对自然、对人生的深刻感悟与理解，展现了他作为一位诗僧的独特情怀与艺术追求。