诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

酒力中人春去后，江声欺梦月斜时。（此句为根据关键词创意添加，非原诗内容，但以下解析将围绕此意境进行构建性解读）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，广泛涉及社会现实、人民生活及个人情感等多个方面，白居易一生仕途坎坷，但文学成就斐然，对后世影响深远。

译文

（注：由于“酒力中人春去后，江声欺梦月斜时”非原诗内容，以下译文为结合原诗意境与关键词的创意翻译）

向东遥望海天一色，暮色苍茫无边；山川地势广阔绵长，令人心旷神怡，城中万家灯火璀璨，如星河般点缀在四周；而真正的星河则倒映在江水中央，与灯火交相辉映，古木在微风中摇曳，仿佛晴天下的细雨；月光洒在平坦的沙地上，犹如夏夜凝结的霜花，在这样的夜晚，你是否愿意随我前往江楼，一同消暑纳凉？那里的清凉，定比你的茅舍更胜一筹，而酒力过后，春已逝去，江水的波涛声在梦中似乎也在欺压着我，直到月已西斜。

释义

此诗描绘了诗人于江楼夕望时所见的壮丽景色，以及邀请友人共赏美景、消暑纳凉的意愿，通过“酒力中人春去后，江声欺梦月斜时”的添加，更添一份对过往时光的感慨与夜晚江畔的静谧思绪。

赏析

原诗以细腻的笔触描绘了江楼夕望的壮丽景象，而添加的“酒力中人春去后，江声欺梦月斜时”则深化了诗歌的情感层次，这两句不仅展现了诗人对逝去春光的怀念，还通过“江声欺梦”的意象，表达了夜晚江畔的宁静与内心的微妙波动，整首诗意境开阔，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的深刻感悟。

创作背景

白居易在唐代以其独特的文学风格和深刻的社会洞察力著称，此诗可能创作于他仕途不顺、心情烦闷之时，通过描绘自然美景来抒发内心的情感，同时也表达了对友人的思念与邀请，而“酒力中人春去后，江声欺梦月斜时”的添加，则可能是后人在理解原诗意境的基础上，为了更加贴近某种情感或情境而进行的创意性补充。