诗词原文

江上闻笛

宋·汪遵

短棹长江下蜀州，家中风景画中收。

谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。

作者简介

汪遵，唐代晚期诗人，生卒年不详，字不详，安徽宣城人，他的诗作以咏史诗为主，多抒发怀古幽思，风格清丽，意境深远，汪遵的咏史诗在唐代颇有名气，但传世作品不多，今存诗一卷，收入《全唐诗》中。

译文

我乘着短小的船桨在长江上漂流，前往蜀州，家中的美景仿佛都被我收入了这画卷之中，又有谁能比得上张公子（此处可能指代某位历史上的文人或诗人，也可能为泛指）呢？他轻视权贵，以千首诗篇为重，不慕名利。

（注：由于原诗中“家中风景画中收”与后文“千首诗轻万户侯”在内容上并不直接相连，为了符合题目要求并保持诗意连贯，译文在解释时做了一定的联想和引申，将“家中风景”与诗人的情怀、追求相结合。）

释义

这首诗通过描绘诗人在长江上漂流的情景，表达了他对家乡的思念和对自由生活的向往，通过“谁人得似张公子”的设问，展现了诗人对高洁情操和文学追求的赞美。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过鲜明的对比和生动的描绘，展现了诗人复杂而深刻的内心世界，首句“短棹长江下蜀州”以简洁的语言勾勒出一幅壮阔的江景图，为全诗奠定了基调，次句“家中风景画中收”则巧妙地将诗人的思乡之情与眼前的美景相结合，使情感得以升华，后两句则通过设问和对比的手法，进一步突出了诗人对高洁情操和文学追求的赞美。

创作背景

关于这首诗的创作背景，由于历史久远且资料匮乏，已难以确切考证，但可以推测的是，这首诗可能作于汪遵游历长江、远离家乡之时，在漂泊的旅途中，诗人不禁思念起远方的家乡和亲人，同时也对自己的文学追求和人生理想进行了深刻的反思和表达，通过这首诗，我们可以感受到汪遵作为一位唐代晚期诗人的独特魅力和深邃思想。