诗词原文

休暇日集宴掖垣西亭赠崔侍御

唐·韦应物

掖垣休暇会宾客，冠带楚楚盈华堂。

清风飒来云不去，繁弦乍奏凤来翔。

曲池荷影接回廊，酌酒与君君自忘。

莫向东山学谢公，暂时相赏莫相忘。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物，唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子宾客、苏州刺史等职，他的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物的诗作在唐代乃至后世都享有很高的声誉。

译文

在宫城的官署里休假时宴请宾客，衣冠楚楚的宾客们挤满了华丽的厅堂，清风徐徐吹来，云彩却久久不散，悠扬的乐曲刚刚奏响，仿佛有凤凰在飞翔，曲折的池塘里荷花倒映在回廊上，我与你举杯共饮，你似乎忘记了尘世的烦恼，不要向东山的谢安学习，他只是暂时出山，而我们此刻的相聚，应该珍惜并铭记在心。

释义

这首诗描绘了诗人在宫城官署休假时宴请宾客的盛况，以及宾主尽欢、畅谈人生的情景，诗中通过描绘清风、云彩、乐曲、荷花等自然景物，营造出一种清新雅致、宁静祥和的氛围，表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与宾客在掖垣（宫城官署）休暇时的欢聚场景，首句“掖垣休暇会宾客”直接点题，交代了时间和地点；次句“冠带楚楚盈华堂”则通过描绘宾客的衣着和厅堂的华丽，展现了宴会的盛况，接下来两句“清风飒来云不去，繁弦乍奏凤来翔”以自然景物和乐曲的描绘，进一步烘托出宴会的欢乐气氛，后两句“曲池荷影接回廊，酌酒与君君自忘”则通过荷花、回廊和饮酒等细节，表达了诗人与宾客之间的深厚友情和畅谈人生的愉悦，最后两句“莫向东山学谢公，暂时相赏莫相忘”则以谢安的典故作结，告诫宾客要珍惜眼前的相聚时光，不要像谢安那样只是暂时出山，而忘记了与朋友的深厚情谊。

创作背景

这首诗是韦应物在宫城官署休假时宴请宾客时所作，当时，韦应物在朝廷任职，工作之余，他常常邀请朋友来家中聚会，畅谈人生、文学和时事，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对友情的珍视和对美好生活的向往，同时也展现了他作为唐代山水田园诗派代表人物之一的清新淡雅的诗风。