诗词原文

赠别二首·其二

唐·杜牧

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

（注：您提供的关键词“杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙”并非直接出自杜牧的某一完整诗句，但为贴合问题，我将基于杜牧的风格与“赠别”主题，构想一个融合意境的情境说明，并附上其真实作品《赠别二首·其二》进行分析。“杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙”可视为对杜牧风流才子形象及其诗中情感的想象性描述。）

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，出身于京兆杜氏，为宰相杜佑之孙，杜牧的文学创作以诗最为著名，在晚唐诗坛上独树一帜，尤其擅长七言绝句，内容以咏史抒怀为主，艺术上构思精绝，语言隽永，风格俊爽清丽，对后世影响深远。

译文

（对于构想情境）

杜牧举杯轻酌，寻觅着那如紫云般美丽的女子，他的狂放之言竟让身着石榴裙的佳人惊讶不已。

（对于《赠别二首·其二》原文）

多情的人却好像无情一样，只觉得在酒筵上笑不出来，蜡烛仿佛也有心，它也为离别而哀伤，替我们点点滴滴流泪到天明。

释义

构想情境中的“杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙”，描绘了一幅杜牧在宴会上寻觅佳人，并以不羁言辞引起佳人注意的浪漫场景，而《赠别二首·其二》则表达了诗人与心爱之人离别时的深情与不舍，通过蜡烛垂泪的意象，形象地传达了内心的哀愁。

赏析

构想情境虽非杜牧原句，但体现了杜牧作为风流才子的形象，以及其作品中常见的爱情与离别主题。《赠别二首·其二》中，杜牧运用对比（多情与无情）、拟人（蜡烛有心）等手法，将离别之情刻画得深切而细腻，尤其是“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”两句，情感真挚，意境深远，成为流传千古的名句。

创作背景

《赠别二首》是杜牧在离开扬州时，为赠别当地的歌妓而作，扬州是当时繁华之地，杜牧在此任职期间，与当地的艺伎建立了深厚的情谊，当他即将离开时，心中充满了不舍与眷恋，于是写下了这两首赠别诗，以表达对这段时光的怀念和对离别的哀愁，虽然“杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙”并非直接出自此背景，但它同样反映了杜牧在情感世界中的不羁与深情。